دلخ
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: أدلخ
دِلْخdilkh/dɪlx/
المعاني
- 1
البليد الغافل قليل الفطنة، لا يعي ما يدور حوله ولا يحسن التصرف في الأمور، وكثيرًا ما يوصف به الثقيل الجسم.
dull-witted, obtuse, oblivious to what goes on around him.
صفات الإنسانذمعقل وإدراكصفات شخصيةعيوبجلست أشرح له ساعة كاملة وهو دلخ، لا درى وش السالفة ولا عرف وش يسوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلست أشرح له ساعة كاملة وهو بليد غافل، لم يدرك ما الأمر ولم يعرف كيف يتصرف.
- 2
السمين الممتلئ شحمًا، يوصف به الإبل والناس.
fat, well-fleshed (of camels and people).
إبلمواشيصفات جسديةحيواناتالناقة هذي دلخ، شوف شحمها ما شاء الله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الناقة سمينة، انظر إلى كثرة شحمها.
- 3
فعل متعدٍّأعطى غيره مالًا كثيرًا بسخاء، وأكثر ما يقال في عطاء الحاكم أو الغني.
to give someone lavishly, to shower with money.
كرمعطاءمالأفعالمال وعطاءالشيخ دلخ الشاعر بعطية ما حلم فيها، ورجع لأهله بحلال كثير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطى الشيخُ الشاعرَ عطيةً جزيلة لم يكن يحلم بها، فعاد إلى أهله بمال كثير.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «الدَّلْخ» بمعنى السِّمَن، و«دلخت الناقة» سمنت، و«الدالخ» المخصب من الرجال. والمعنى الثاني (السمين) باقٍ على أصله الفصيح، أما البليد الغافل فانزياح دلالي من السمين الثقيل إلى من لا يحسن التصرف، والإعطاء الكثير انزياح من معنى الخِصب والوفرة.
دلخ←دلخ(الفصيح)
الدَّلْخ في الفصيح: السِّمَن، يقال دلخت الناقة أي سمنت، والدالخ: المخصب من الرجال. وانزاح المعنى في اللهجة ليدل على الغبي لبلادته وثقل حركته.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- دليخةصفة تطلق على الرجل السمين (بإلحاق تاء المبالغة)
- دِلْخَةاجتهاد على قياس اللهجة
- اسم الفاعل/المفعول
- دالخغير مبالٍ أو سمين
- الجمع
- دوالخجمع للإبل السمينة
- دلوخجمع لكلمة دلخ
- دُلْخجمع في وصف الإبل السمينة
- المضارع
- يدلخفي معنى الإعطاء الكثير
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: دِلْخ · المعنى: البليد الغافل الذي لا يحسن التصرف، والسمين من الإبل والناس، وفي الفعل: أعطى مالًا كثيرًا
- الحائلية: النطق: دَلْخ · المعنى: الغبي؛ السمين؛ الكثير العطاء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص441
«قال ابن منظور : (الدالخ) : المخصب من الرجال ؛ وقوم دالخون.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص440
«قال النضر : دلخت الناقة ، أي : سمنت، وناقة دالخة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص440
«قال أبو عمرو الشيباني : (الدَّلخ): السَّمَنُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص440
«و(الدلخ): هو الإكثار من العطاء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص440
«(دلخ) الحاكم أو الرجل الثري الكبير الشخص: أعطاه مالاً كثيراً.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص341
«(دلخ): سمن، وإبل دلخ ودوالخ. أي سمينة. وفي اللسان (الدَّل: السِّمَنُ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص216
«(دَلْبُوج) : بفتح الدال واللام ساكنه وضم الباء: صفه للرجل المغفل الجاهل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص216
«(دِعْرَة): هو مَنْ لا يُحسن التصرف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص216
«والرجل السمين: ادلخ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص216
«وإبل دلخ ودوالخ: أي سمينة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص216
«للإنسان السمين الذي لا يُحْسِنُ التصرّف في الأمور: دلخ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص216
«وكثيرا ما يعرف الدلخ بالغبي»
سجل التعديلات
- تحرير مشرفمراجعة اللياقة: حُجب جزء بذيء أو أُعيد صوغ مثال أو بُتّ في الوسم
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «دلوخ»، «دوالخ»، «دالخ»، «دليخة»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.