فَدَغْ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: فدخ
فَدَغْfadaġ/fadaɣ/
المعاني
- 1
شق الشيء الرطب أو الأجوف كالبطيخ والرمان وحب العنب والرأس بضربه أو ضغطه دون آلة حادة
To split a soft or hollow object, such as a watermelon, pomegranate, grape or the head, by blunt impact or pressure without a blade
أفعالطعامكسر وإتلاففاكهةلا تفدغ امرمانة بكفّك، يتطاير ماها على ثوبك، قشّرها بشويش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تفلق الرمانة بضربة كفك فيتطاير عصيرها على ثوبك، بل قشّرها برفق.
طاح من فوق امجبل وانفدغ راسه في امحجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط من أعلى الجبل فانشج رأسه بالحجر.
- 2
فعل لازمأعطى من الطعام ونحوه بكثرة
To give food or similar provisions generously
أفعالعطاءطعامكرمطلبنا منه شويّ تمر، وفدغ لنا منه لين امتلا الكيس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبنا منه قليلًا من التمر، فأعطانا منه بكثرة حتى امتلأ الكيس.
الأصل والفصاحة
من الفَدْغ في العربية، وهو شدخ الشيء الأجوف والرطب وكسره. نقله أبو زيد في النوادر والليث وصاحب اللسان، كما في معجم الأصول الفصيحة للعبودي، وهو موافق لمعنى الشق في الاستعمال الدارج. ويربط العبودي معنى الإعطاء بكثرة بهذا الاستعمال بقوله «ومنه».
فَدَغْ←فَدَغَ(الفصيح)
الفَدْغ في المعاجم شدخ الشيء الأجوف والرطب وكسره كحبة العنب والبطيخة، يقال: فدغتُ أفدغ فدغًا، وفدغ رأسه: رضّه وشدخه. المعنى الأول فصيح منصوص عليه ويجري في اللهجات بلفظه ومعناه، ومعنى الإعطاء بكثرة توسع دلالي دارج يربطه العبودي بالأول بقوله «ومنه»، دون شاهد فصيح مستقل عليه.
التحول الصوتي: لا تحول صوتي في رأس المدخل؛ التحول دلالي من شدخ الشيء الرطب أو الأجوف إلى الإعطاء بكثرة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مفدوغاسم مفعول على القياس، غير منصوص عليه.
- المضارع
- يَفْدَغورد المضارع بهذا الضبط في النقل الفصيح: «إن لم يَفْدَغ الحلقوم».
- الماضي
- انْفَدَغللمطاوعة: انشقّ وانفلق
- فَدَغْتوردت متصلة بضمير المتكلم في المقتطف.
- المصدر
- فَدْغورد في النقول المعجمية الفصيحة، وبنص أبي زيد.
فروق بين اللهجات
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: فَدَغ · المعنى: فلق البطيخ أو الرأس
- الجازانية: النطق: فَدَغ · المعنى: شقَّ البطيخ ونحوه وفلقه بالضرب دون آلة حادة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص53
«قال الليث : الفَدْغ : شَدْخُ شيء أجوف مثل حبة عنب ونحوه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص52
«قال الإمام اللغوي أبوزيد الأنصاري قالوا : (فَدَعْتُ) (افْدَغ) وتلغتُ أَخْلَعُ تلغاً، واشدخت اشدخ شدخاً معناهن واحد ، ولا يكن إلا في كل رطب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص53
«إن لم يَفْدَغ الحلقوم فَكُل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص53
«كُل، ما لم يفدغ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص53
«قال الليث : الفَدْغ : شَدْخُ شيء أجوف مثل حبة عنب ونحوه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص52
«ومنه (فدغ) من الطعام ونحوه ، أعطى منه بكثرة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص52
«(فدغ) الشخص البطيخة ونحوها أي فضخها بمعنى شقها شقاً دون محدد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص427
«(فجغ): فجغه أي فتح راسه وفلقه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص702
«(فَدَغْ): فَلَقْ، يقول: فلان فدغ امحبحبي أو امبرطيخ، اي الحب او البرطيخ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص295
«فيقولون: فدغ في فدخ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص702
«(فَدَغْ): فَلَقْ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص248
«وفدغت الرمانة بيدي: ضربتها بيدي»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «مفدوغ»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)، لهجة تهامة الحرمين؛ أُضيفت تصريفات: «انْفَدَغ»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الفرعي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.