دلغ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: تلغ
ويُقال أيضًا: ثلغ (العسيرية)
دَلَغdalagh//dalaɣ//
المعنى
أخرج ما في فمه فلفظه وطرحه خارجًا، كالتفل، أو لفظ اللقمة لعدم استساغتها.
to spit out what is in the mouth, to reject unpalatable food from the mouth
أمثلة الاستعمال
الحليب خربان، أول ما ذقته دلغته بالمغسلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحليب فاسد، فلما ذقته أول مرة لفظته من فمي في المغسلة.
لقى بالتمرة نواة وهو يمضغها، فدلغها في يده وكمّل أكله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجد في التمرة نواة وهو يمضغها، فلفظها من فمه في يده وأكمل أكله.
أكل التمرة ودلغها يوم حس بطعمها متغير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخرجها من فمه ورماها لعدم استساغتها.
الأصل والفصاحة
ينص المصدر على أن «دلغ» و«ثلغ» بمعنى واحد، وأن الصواب «ثلغ». ويجيز ذلك لتقارب مخرجي الحرفين، ويرى أنه لا يؤثر على عربية اللفظة.
دلغ←ثلغ(الفصيح)
أصلها الفصيح في الثمار والرطب إذا سقط فانشدخ، وانتقلت دلالتها في اللهجة إلى إخراج الطعام من الفم ورميه.
التحول الصوتي: إبدال الثاء دالًا
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يدلغاجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- دَلْغاجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- ادلغفعل أمر، ورد في المصدر: «وأدلغ اللي في ثمك»
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: ثَلَغ · المعنى: أخرج ما في فمه ورماه
- لهجة العجمان: النطق: دَلَغ · المعنى: أخرج ما في فمه ولفظه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص577
«(تلغ): بالفتح: وثلغ ما في فمه رماه ،وأخرجه، وثلغ اللقمة اذا لم يستسيغها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص868
«اجيز ذلك في اللغة ولا يؤثر على عربية اللفظة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص868
«ودلغ وثلغ المعنى واحد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص868
«ودلغ وثلغ المعنى واحد، والصواب (ثلغ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص868
«وأدلغ اللي في ثمك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص868
«أدلغه: فعل امر : أتفله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص868
«(دلغ): اخرج ما في فمه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت أشكال كتابية: «تلغ»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.