جَوَّد
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: يوّد
جَوَّدjawwad/d͡ʒawːad/
المعاني
- 1
أمسك الشيء وقبض عليه بقوة وإحكام فلم يفلته
to grip firmly, hold fast; to take tight hold of something
أفعالإمساك وقبضإمساكحركة اليدحركةجوّد الرسن زين، ترى البعير إن حس بالرخاوة شرد منك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمسك الرسن بقوة، فإن البعير إذا أحس بارتخاء القبضة شرد منك.
- 2
فعل لازمقام بعمل أو فعل ما، ويُطلق خاصة على مزاولة العمل أجيرًا عند غيره
to do or perform work, especially to work as a hired laborer
أفعالعملحياة يوميةمهنمذا جوّدت اليوم في المزرعة؟ حرثت ولا سقيت؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماذا عملت اليوم في المزرعة؟ أحرثت أم سقيت؟
قبل ما يتوظف جوّد عند صاحب الدكان سنتين يشيل الأكياس ويرتّبها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن يتوظف اشتغل أجيرًا عند صاحب الدكان سنتين يحمل الأكياس ويرتبها
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي (ج و د). الفعل الفصيح «جَوَّد الشيءَ» معناه أحسنه وأتقنه. والظاهر أن دلالته انتقلت إلى إحكام القبض كما في نجد: «مسكه وقبض عليه جيداً»، وإلى مطلق العمل ومزاولة المهنة كما في فيفاء: «بجود: نعمل نفعل»، ويقاربه «يجاود» في الحجاز بمعنى يمتهن مهنة عامل. والصلة اجتهادية: لم تنص المصادر على أصل هذا المعنى، ويشهد لها شرح معجم اللهجات المحكية بأنه قبض عليه «جيدًا».
جَوَّد←جوّد(الفصيح)
«جوّد الشيء» في الفصحى: صيّره جيّدًا وأحسنه وأتقنه. والظاهر أن معناه انتقل من إتقان العمل إلى إتقان القبض وإحكامه خاصةً في نجد، كما يشي به تفسير الدرسوني «قبض عليه جيداً»، وعُمّم من الإتقان إلى مطلق العمل والفعل ومزاولة المهنة كما في فيفاء والحجاز. والفرق بين اللفظين دلالي لا صوتي، والصلة اجتهاد لا نص.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يجوّدالمضارع مقدّر. ورد في المصدر بصيغة «بجود» الفيفية المفسرة بـ«نعمل»
- اسم الفاعل/المفعول
- مجوّداسم فاعل
- صيغة أخرى
- جوّدواصيغة الأمر لجماعة المخاطبين
- جوِّدفعل الأمر: أمسك بقوة، ويتعدى بنفسه وبـ«على»: جوّده، جوّد عليه
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: جَوَّد · المعنى: أمسك الشيء بإحكام وقبض عليه قبضاً شديداً
- لهجة نجد بادية: النطق: جَوَّد · المعنى: أمسك الشيء وقبض عليه بقوة
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: جَوَّد · المعنى: عمل وفعل، وخاصةً الاشتغال بالأجرة عند غيره
- لهجة عنزة: النطق: جَوَّد · المعنى: أمسك الشيء وقبض عليه بقوة وإحكام
- لهجة الهواجر: النطق: جَوَّد · المعنى: أمسك وقبض بشدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص8
«واليا دعست البنص وراك جوده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص5
«لى أخطى نصاب السيف جود (ذبابه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص753
«جريدة الجزيرة - المجلة الثقافية . الفيفي ع۱۸۱»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص753
«(جَوَّد) بجود»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص48
«(جُوْدَاك): تكون جيداً، واللفظة لا يأتي معناها الا في جملة أو في سياق الكلام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص753
«جَوَّدَه اي مسكه وقبض عليه جيداً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص48
«(جود): فعل أمر : أمسك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص753
«جَوَّدَه اي مسكه وقبض عليه جيداً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص48
«(جُوْدَاك): تكون جيداً، واللفظة لا يأتي معناها الا في جملة أو في سياق الكلام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص48
«(جود): فعل أمر : أمسك، جَوْدَه : إِمْسَكه بشده، جود عليه: اقبض عليه بقوة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص753
«(جَوَّد) بجود: نعمل نفعل. يقول : مذا جوّدن. فلان قد - جَوَّدَا: اي سبق وان عمل بمهنة عامل، وفي الحجاز يجاود يمتهن مهنة عامل، يقول جاودت عند التاجر الفلاني او عند البيت الفلاني وذلك في الحجاز. وفي نجد : جَوَّدَه اي مسكه وقبض عليه جيداً.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الهواجر؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «قام بعمل أو فعلٍ ما، ويُخصّ بمن زاول مهنة العامل الأجير»؛ أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «جوِّد»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «يوّد»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.