عَبَا
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عبى
عَبَاʿabā/ʕabaː/
المعاني
- 1
فعلَ شيئًا أو صنعَه
To do or make something.
أفعالحياة يوميةاستفهامعملصناعةمَذَا وِدَّكْ نَعْبَا بالحَطَبْ؟ نِشِلّه للبيت وِلَّا نخلّيه في المزرعة؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماذا تريد أن نفعل بالحطب؟ أننقله إلى البيت أم نتركه في المزرعة؟
عبيت رفّ من الخشب، وحطّيت عليه الكتب اللي كانت على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صنعت رفًّا خشبيًّا ووضعت عليه الكتب التي كانت على الأرض.
- 2
أداةأداة تشبيه تدل على المماثلة، بمعنى «مثل»
A comparison marker meaning “like” or “similar to”.
تشبيهمقارنةأبغى دفتر عبا هذا، نفس المقاس ونفس عدد الصفحات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أريد دفترًا مثل هذا، بالمقاس نفسه وعدد الصفحات نفسه.
الأصل والفصاحة
تثبت المقتطفات استعمال الفعل بمعنى الفعل والصنع واستعمال أداة التشبيه، لكنها لا تعين أصلًا اشتقاقيًا ولا تثبت صلة اشتقاقية بين الاستعمالين.
لا تتضمن المواد المرفقة شاهدًا يثبت فصاحة اللفظة بهذين المعنيين أو أصلها الفصيح أو كونها من الفائت الظني، ولا تكفي مشابهة الرسم لإثبات الصلة بالفعل الفصيح «عبأ».
تصريفات الكلمة
- الماضي
- عَبَيْتوردت للمخاطب المفرد في سؤال: مَذَا عَبَيْت؟ أي ماذا فعلت؟
- المضارع
- يَعْبُونلجمع الغائبين: يفعلون ويصنعون؛ وردت في المقتطفات برسم «يعبون»، والضبط مستنبط من تصريف الفعل.
- نَعْبَالجمع المتكلمين: نفعل ونعمل ونصنع؛ نص المصدر على فتح النون وتسكين العين وفتح الباء.
- يَعْبَاللمفرد الغائب المذكر: يفعل ويصنع.
- اعْبِيللمتكلم المفرد: أفعل، ومنه: مَذَا اعْبِي (ورسمها في المصدر «مَذَا اغْبِي» بالغين تحريفًا)
- صيغة أخرى
- عبايهوردت في الصفحة 602 بمعنى مثلي؛ لا يكفي ضبط المقتطف لتحديد علاقتها الصوتية بصيغة «عباي».
- عبايأداة التشبيه متصلة بضمير المتكلم المفرد؛ بمعنى مثلي.
- عباكأداة التشبيه متصلة بضمير المخاطب المذكر؛ بمعنى مثلك؛ وردت مضبوطة «عَبَاكُ» في المصدر.
- عباشأداة التشبيه متصلة بضمير المخاطبة؛ بمعنى مثلكِ.
- عباهاأداة التشبيه متصلة بضمير الغائبة المفردة؛ بمعنى مثلها.
- عباهمأداة التشبيه متصلة بضمير الغائبين؛ بمعنى مثلهم.
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: عَبَا · المعنى: فعلَ شيئًا أو صنعَه؛ أداة تشبيه تدل على المماثلة، بمعنى «مثل»
- الباحية: النطق: عَبَا · المعنى: فعلَ شيئًا أو صنعَه؛ أداة تشبيه تدل على المماثلة، بمعنى «مثل»
- لهجة قبائل شهران العريضة: النطق: عَبَا · المعنى: فعلَ شيئًا أو صنعَه
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الأفعال والحركةمفهوم «صنع»فِعل بمعنى صَنَع الشيء وأتمّه، يُستعمل في الاستفهام عن الشأن والتدبير: ماذا تصنع وكيف تتصرف⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص602
«عبايه: أداة تشبيه، أي مثلي، وتحل مكان كاف التشبيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص543
«نَعْبَا: بفتح النون والعين ساكنة نفعل، نعمل، نصنع. ويعبون يفعلون ويصنعون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص543
«(عبا): يَعْبَا: بتخفيف الألف: يفعل ويصنع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص602
«نَعْبا: بفتح النون وتسكين العين والباء مفتوحة: نفعل، نعمل، نصنع، ويعبون: يفعلون ويصنعون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص602
«نَعْبا: بفتح النون وتسكين العين والباء مفتوحة: نفعل، نعمل، نصنع، ويعبون: يفعلون ويصنعون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص543
«نَعْبَا: بفتح النون والعين ساكنة نفعل، نعمل، نصنع. ويعبون يفعلون ويصنعون يقول: مَذَا اغْبِي: أي ماذا افعل، مَذَا عَبَيْت: ماذا فعلت. مَذَا وِدَّكْ نَعْباً؟ ماذا تود أن نفعل؟»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص543
«(عبا): يَعْبَا: بتخفيف الألف: يفعل ويصنع»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «عبايه»؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «أداة تشبيه تدل على المماثلة، بمعنى «مثل»»؛ أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت تصريفات: «عباي»، «عباك»، «عباش»، «عباها» و١ غيرها؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، الجذر، تفصيل الأصل و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.