اِلْخَبْطَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِلْخَبْطَةil-ḫabṭa/ɪlˈxɑbtˤɑ/
المعنى
داء شديد يُعتقد أنه يصيب الإنسان فجأة، ويُذكر في الدعاء على الغير.
A sudden, severe illness, invoked in curses against others.
أمثلة الاستعمال
في سوالف أهل أول، الخبطة مرض شديد يجي فجأة، مب تعب يزيد شوي شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في أحاديث الأقدمين، يُقصد بهذه التسمية مرض شديد يحدث فجأة، لا تعب يتفاقم تدريجيًا.
إذا جا طاري الخبطة في دعوات بعض الحريم أول، فالمقصود مرض يفاجي الواحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما ترد هذه التسمية في بعض أدعية النساء قديمًا على غيرهن، فالمراد مرض يصيب الإنسان بغتة.
سألنا عن الخبطة في مجلس، وقالوا لنا: هذي علّة شديدة تجي الواحد على غفلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألنا في مجلس عن هذه التسمية، فقيل لنا إنها علة شديدة تصيب الإنسان على غير توقع.
الأصل والفصاحة
يقابل المقتطف الاستعمال الدارج باستعمال اللفظة في الفصيح لداء يشبه الزكام ولحالة تُنسب إلى المس. ويُرجَّح تعميم الدلالة من مرض مخصوص إلى داء شديد مفاجئ، دون نص صريح على مسار هذا التحول.
اِلْخَبْطَة←خبطة(الفصيح)
وردت في الفصيح لداء يشبه الزكام، ولحالة تُنسب إلى المس. والمعنى الجامع هو الإصابة بالداء؛ ويُرجَّح تعميم الدلالة من مرض مخصوص إلى داء شديد مفاجئ. هذا التحول الدلالي استنتاج من مقابلة التعريفات في المقتطف، وليس تصريحًا من المصدر بمسار التطور.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص33
«وهذه من لغة النساء في الأكثر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص33
«و (المخبطة) : داء يقولون إنه شديد الإصابة للإنسان، ويأتي فجأة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص33
«و(الخبطة) : كالزكمة ، تأخذ قبل الشتاء، وقد خُبط فهو مخبوط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص33
«لأن مرض الخبطة يصيب الإنسان فجأة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص33
«داء يقولون إنه شديد الإصابة للإنسان، ويأتي فجأة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص33
«كثيراً ما تدعو النساء على من يبغصنه بالخبطة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.