الزنقة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زنقة
زَنْقَهaz-zanqah/azˈzanqa/
المعاني
- 1
حالُ الضيق والشدّة والعسر يقع فيها المرء في أمرٍ من أموره أو في رزقه
A tight spot; a state of hardship or distress, especially a financial squeeze
أحوالمشاعرمال ومعاشخلص راتبه قبل آخر الشهر وصار في زنقة، لين اضطر يتسلّف من أخوه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفد راتبه قبل نهاية الشهر فوقع في ضيقٍ وعسر، حتى اضطر إلى الاقتراض من أخيه
وقت الزنقة ما لقيت أحد يوقف معي ويفزع لي غير صاحبي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في وقت الشدة والضيق لم أجد أحدًا يقف معي ويعينني إلا صديقي
- 2
اسم مكانطريقٌ أو ممرٌّ يضيق في آخره فلا يتّسع للمرور
A lane or passage that narrows toward its end; a cramped dead end
أماكنطرق وعمرانلا تدخل بالسيارة هالزنقة، آخرها ضيّق وما تقدر تلفّ ولا تطلع
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُدخل السيارة في هذا الممرّ، فآخره ضيق لا تستطيع أن تستدير فيه ولا أن تخرج منه
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (زنق). ذكر الصغاني: زنق وأزنق إذا ضيّق على عياله فقرًا أو بخلًا. وذكر الليث أن الزَّنْقة مَيْلٌ في جدار أو سكة أو ناحية من الدار يكون فيه التواء كالمدخل. فمعنى الضيق والشدة من الأول، ومعنى الطريق الضيق قريب من الثاني.
الزنقة←زنق(الفصيح)
في الفصحى: زنق وأزنق إذا ضيّق على عياله فقرًا أو بخلًا، والزَّنْقة مَيْلٌ والتواءٌ في جدار أو سكة أو ناحية من الدار. والدارج عمّم معنى التضييق فجعل الزنقة اسمًا لكل ضيق وشدة، واستعمل الزنقة للطريق الضيق قريبًا من معنى الالتواء في السكة. فالفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زنقاتاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص127
«الزَّنْقَةُ: مَيْل في جدار، أو في سكة أو في ناحية من الدار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص127
«ويقال : زنق وأزنق وزَنق ، إذا ضَيَّق على عياله فقراً أو بخلا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص126
«زن ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص126
«و ((انزنق) : وقع في ضيق وشدة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص126
«بفتح الزاي وإسكان النون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص126
«الاسم : الزنقه - بفتح الزاي وإسكان النون .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«انْزَنَقٌ: حُوْصِرْ ، أصابه الضيق في بعض الأمور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«والزنقة الطريق الذي آخره ضيق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«الزنقة الضيق والعسر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.