ذِيْه
كلمةضمير إشارة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: تيه
ذِيهdhīh/ðiːh/
المعنى
اسم إشارة للقريب يُشار به إلى الحاضر الداني من المتكلم، بمعنى «هذا»
this (demonstrative for something near)
أمثلة الاستعمال
عطني ذيه القلم اللي قدامي، مو ذياك اللي فوق الرف البعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني هذا القلم القريب مني، لا ذلك الذي على الرف البعيد.
لا تروح بعيد تدوّر، ذيه الكاس جنبك هنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تذهب بعيدًا لتبحث، هذه الكأس بجانبك هنا.
ذيه بيتنا، وصلنا، انزل وتفضل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا بيتنا، قد وصلنا، فانزل وتفضل.
الأصل والفصاحة
اسم إشارة عربي البناء، يقابل أسماء الإشارة الفصيحة للقريب «ذِهْ» و«ذِي» و«تِهْ». والربط اجتهاد، فالمصادر لم تنص على أصله.
ذِيْه←ذه(الفصيح)
في الفصحى «ذِهْ» و«ذِي» و«تِهْ» أسماء إشارة للقريب، وهي في كتب النحو للمؤنث خاصة. والدارجة تقاربها لفظًا ووظيفة، والمصدر يفسرها بـ«هذا» دون أن يقيدها بالتأنيث. والصلة اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
التحول الصوتي: إشباع كسرة الذال ياءً
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: ذِيه · المعنى: اسم إشارة للقريب بمعنى «هذا»
- الباحية: النطق: ذِيه · المعنى: اسم إشارة إلى القريب بمعنى «هذا»
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: ذِيْه · المعنى: اسم إشارة إلى القريب بمعنى «هذا»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص589
«(ذيه): اسم إشارة للقريب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص589
«وهي عند البعض من رجال الحجر مثل بادية بني عمرو.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص589
«اسم إشارة للقريب ومثلها (تيه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص589
«ذِيْه : بالفتح - اسم اشاره: وتعني هذا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص589
«(ذيه): اسم إشارة للقريب ومثلها (تيه)»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.