زَايْرَة
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زائرة
زَايْرَةzāyrah/ˈzaːjra/
المعنى
العروس حين تخرج من بيت زوجها إلى بيت أهلها أول مرة بعد أيام من الزفاف، وكان يُحتفى بخروجها هذا بطعام يُدعى إليه أهل الزوج وبكسوة جديدة يكسوها إياها زوجها
a newly-wed bride on her first return trip to her own family's home a few days after the wedding, an occasion once marked by a meal for the groom's family and new clothes from her husband
أمثلة الاستعمال
العروس بتروح بكرة لأهلها زايرة، وأمها مسوية غدا وعازمة أهل الرجال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العروس ستذهب غدًا إلى أهلها في أول عودة لها بعد الزفاف، وقد أعدّت أمها غداءً ودعت إليه أهل زوجها.
من عادتهم إن الرجال يكسي مرته كسوة جديدة إذا طلعت لأهلها زايرة بعد العرس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من عاداتهم أن يكسو الرجل امرأته كسوة جديدة إذا خرجت إلى أهلها أول مرة بعد الزفاف.
لها أسبوع من عرسها وللحين ما راحت زايرة، وأهلها يعدّون الأيام يبون يشوفونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مضى أسبوع على زفافها ولم تذهب بعدُ إلى أهلها في عودتها الأولى، وأهلها يعدّون الأيام شوقًا إلى رؤيتها.
الأصل والفصاحة
اسم فاعل مؤنث من «زار يزور» العربي الفصيح، خصّته اللهجة النجدية بالعروس في أول عودة لها إلى أهلها بعد الزفاف
زَايْرَة←زائر(الفصيح)
الزائر في الفصحى: القاصد غيره إكرامًا له ومؤانسة، من «زار يزور زيارة»؛ وخصّت اللهجة مؤنثه بالعروس العائدة إلى أهلها أول مرة بعد الزفاف، فهو تخصيص دلالي مع تسهيل الهمزة. ويؤنسه قول أبي زيد: زوروا فلانًا أي اذبحوا له وأكرموه، إذ كانت هذه العودة يُحتفى بها بطعام وكسوة.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة ياءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زايراتاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص134
«زور زوزی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص134
«قال أبوزيد : (زوروا فلانا : أي اذبحواله ، وأكرموه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص134
«يحتفلون بهذه الزيارة بإعداد طعام مناسب يدعون إليه أهل الزوج، وكذلك يكسوها زوجها كسوة جديدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص134
«للعروس من النساء التي تذهب من بيت أهلها إلى بيت زوجها ثم تريد زيارة أهلها بعد أيام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص134
«زايرة : إذا ذهبت إلى أهلها في هذه المرة على هذه الصفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص134
«زارت المرأة تزور فهي زايرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.