عَزَل
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَزَلʿazal/ʕa.zal/
المعنى
فَرَزَ الشيءَ عن غيره وأفرده على حدة، كإفراد النصيب من المال أو الطعام، أو تمييز ماشية صاحبها من ماشية اختلطت بها.
To separate something from others and set it apart, such as a share of money or food, or one's livestock from a mixed flock.
أمثلة الاستعمال
عزل نصيب الغايب من العشا وحطه بصحن لحاله لين يرجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أفرد حصة الغائب من طعام العشاء ووضعها في إناء منفصل حتى يعود.
الغنم اختلطت على المورد، والراعي عزل غنمه وساقها قدامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اختلطت الأغنام عند مورد الماء ففرز الراعي أغنامه وحدها وساقها أمامه.
عزل ثيابه من بين ثياب البيت، وحطّها في سلّته عشان يغسلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرز ملابسه من ملابس أهل البيت ووضعها في سلته ليغسلها.
الأصل والفصاحة
من مادة (ع ز ل) الفصيحة؛ نقل العبودي عن ابن الأعرابي أن «الأعزل» من اللحم نصيب الرجل الغائب، وربط ذلك بإفراد النصيب في الاستعمال الدارج، وذكر أن المنعزل من الرمال ما انفرد عنها وانقطع.
عَزَل←عزل(الفصيح)
الفصل والتنحية والإفراد؛ تؤيد الصلةَ مقابلةُ المؤلف إفرادَ النصيب في الدارج بما نُقل عن ابن الأعرابي في نصيب الغائب من اللحم، وبانفراد بعض الرمال عن غيرها، دون أن يورد المقتطف تعريفًا معجميًا مباشرًا للفعل الفصيح.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يعزلالمضارع على قياس اللهجة، وليس نقلًا عن شاهد في المقتطف.
- المصدر
- عَزْلورد معرّفًا في المصدر: «والاسم: (العزل)»؛ ضبطه بالسكون اجتهادي.
- العزلنصّ المصدر: «والاسم: (العزل)»
- اسم الفاعل/المفعول
- معزولاسم مفعول، ورد برسم «معزول»؛ نص المصدر على إسكان الميم وفتح العين، وهو المفرَز كنصيب الغائب من الطعام أو الأشياء الأخرى، دون إسناد هذا النطق إلى القطيف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومفَرَزَ الشيءَ عن غيره وأفرده على حدة؛ كأن يُفرَز نصيب الغائب من الطعام، أو يُميِّز الراعي ماشيته من ماشية اختلطت بها⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص155
«وعزل الراعي غنمه المختلطة بغنم راع آخر أي : فرزها بأن أخرج غنمه وحدها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص155
«والمنعزل من الرمال هو الذي انفرد عنها بمعنى أنه ليس متصلاً بها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص155
«قال ابن الأعرابي : (الأعزل) من اللحم يكون نصيب الرجل الغائب، والجمع عزل ... وهذا المعنى المذكور في النص هو ما نعرفه من لغتننا الآن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص155
«والاسم: (العزل)... فالمعزول من اللحم وينطق به قومنا (معزول) بإسكان الميم وفتح العين هو المفرز كنصيب الغائب من الطعام أو الأشياء الأخرى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص155
«(عزل) الشخص حقه بمعنى : أخذ نصيبه، وفرزه عن حق غيره . وعزل الراعي غنمه المختلطة بغنم راع آخر أي : فرزها بأن أخرج غنمه وحدها»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «عَزْل»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.