انْعِزَل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليانْعِزَلinʿizal/ʔinʕizal/
المعنى
انفصل عن غيره وانفرد ناحيةً منه فلم يعد متصلًا به، كالرمل ينقطع عن الكثبان، والحيوان يتخلف عن قطيعه، والمرء يتنحى عن الجماعة.
to become detached and stand apart from others; to separate oneself, withdraw
أمثلة الاستعمال
ذا الطعس انعزل عن النفود، تشوفه بروحه وسط الصحن ما بينه وبين الرمل شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الكثيب انفصل عن النفود، فتراه وحده وسط الأرض المستوية لا يتصل بالرمل.
من يوم جاه الزكام انعزل بغرفته، ما يبي يعدينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أصابه الزكام انفرد في غرفته بعيدًا عنا، لا يريد أن ينقل إلينا العدوى.
الطلي ذا انعزل عن الغنم، روح رجّعه للقطيع قبل يضيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الحمل انفصل عن الغنم، فاذهب وأعده إلى القطيع قبل أن يضيع.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ع ز ل)، وعلى بناء انفعل. نقل العبودي عن ابن الأعرابي: «والأعزل من الرمال ما انعزل عنها أي انقطع»، وقرر أن هذا المعنى معروف في لغة قومه اليوم. وذكر الدرسوني أن «عزّل» بمعنى انتقل من مسكنه أصلها انعزل.
انعزل في المعاجم الفصيحة: تنحّى عن غيره وانقطع عنه. نقل الأزهري وغيره عن ابن الأعرابي أن الأعزل من الرمال «ما انعزل عنها أي انقطع». ونص العبودي على أن هذا المعنى هو ما يعرفونه من لغتهم الآن، فاللفظ والمعنى جاريان في اللهجة كما في الفصحى.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- انعزلواللجماعة
- انعزلتللمتكلم أو المخاطب أو الغائبة
- اسم الفاعل/المفعول
- منعزلاسم فاعل، ومنه قولهم: المنعزل من الرمال
- المصدر
- انعزال
- المضارع
- ينعزل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص155
«ع زل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص155
«والمنعزل من الرمال هو الذي انفرد عنها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص155
«وهذا المعنى المذكور في النص هو ما نعرفه من لغتننا الآن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص155
«والمنعزل من الرمال هو الذي انفرد عنها بمعنى أنه ليس متصلاً بها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص155
«والأعزل، من الرجال : ما (انعزل عنها أي : انقطع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص117
«(عَزَّلْ): انتقل من مسكنه إلى مسكن آخر، وجيراننا عزلوا، وعزلت من المكان: تركته وانتقلت لمكان آخر. واصلها انعزل.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.