فَرِير
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَرِيرfarīr/faˈriːr/
المعاني
- 1
ولد الضأن الصغير
A young sheep
حيواناترعيماشيةتربية الأغنامامفرير توّه صغير ويرضع من أمه النعجة، خلّه معها لين يقوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ولد الضأن ما زال صغيرًا ويرضع من أمه، فأبقه معها حتى يقوى.
- 2
اسم معنىصوت أجنحة الطائر عند الطيران
The sound of a bird's wings during flight
أصواتطيوريوم طار العصفور، سمعت فريره من رفرفة جناحينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين طار العصفور، سمعت الصوت الناتج عن حركة جناحيه.
- 3
طيور مهاجرة أصغر من الحمامة
Migratory birds smaller than a pigeon
طيورحيواناتشفت الفرير بالمزرعة مع طيور الهجرة؛ طيور صغار، كل واحد أصغر من الحمامة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت في المزرعة طيورًا مهاجرة صغيرة، كل واحد منها أصغر من الحمامة.
الأصل والفصاحة
معنى ولد الضأن الصغير فصيح بنص معجم اللهجات المحكية، ويؤيده نقل معجم الأصول الفصيحة عن الكسائي وابن الأعرابي. أما اسم الطيور المهاجرة فيفسره العبودي بحكاية صوت أجنحتها، ويشرح صوت الطيران في شاهد آخر؛ ولا تثبت المقتطفات الأصل الفصيح لجميع المعاني على السواء.
فَرِير←فرير(الفصيح)
فصاحة معنى ولد الضأن الصغير منصوص عليها في معجم اللهجات المحكية، وينقل معجم الأصول الفصيحة استعمال اللفظة لما يأكل ويجتر ويسمن من صغار الضأن والمعز. لا تكفي المقتطفات للحكم بفصاحة معنى صوت الطيران واسم الطيور المهاجرة أيضًا.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- فَرِيرَةمؤنث اسم صغير الضأن في مساهمة helali؛ الرسم مؤيد بالمساهمة، أما الضبط الكامل فغير منصوص عليه.
فروق بين اللهجات
- الجازانية: النطق: فَرِير · المعنى: ولد الضأن الصغير
- لهجة تهامة: النطق: فَرِير · المعنى: ولد الضأن الصغير
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: فَرِير · المعنى: ولد الضأن الصغير
- لهجة أضم: النطق: فَرِير · المعنى: صغير النعجة من الذكور
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص73
«أسموها فريرا على حكاية صوتها عند الطيران»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص73
«و(الفريرا) بكسر الفاء... طير من الطيور المهاجرة... وجمعها (فرير) وهي أصغر من الحمامة... أسموها فريرا على حكاية صوتها عند الطيران»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص481
«حس (المريعي) من فريره يذيره... فريره صوت طيرانه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص94
«فإذا أكل واجتر فهو فرير وفرارة و (فرفور)، وهذا كله حين يسمن ويَجْتَر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص94
«إذا قُطِمَ الجُمَلُ وسَمِنَ قيل له : فرِير، وقرار، وفرارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص94
«فإذا أكل واجتر فهو فرير وفرارة و (فرفور)، وهذا كله حين يسمن ويَجْتَر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص94
«قال ابن الأعرابي : إذا قُطِمَ الجُمَلُ وسَمِنَ قيل له : فرِير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص775
«(فریر): خروف صغير. والكلمة فصيحة وشائعة في عموم تهامة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص607
«(فَرْدُوْق): الفردوق : الخروف الصغير، وعند البعض " الفرير".»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص775
«والكلمة فصيحة وشائعة في عموم تهامة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص775
«(فریر): خروف صغير. والكلمة فصيحة وشائعة في عموم تهامة.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وصغير النعجة (فرير/ وإذا كبر فردوق/ والأنثى فريرة/ وإذا كبرت رخلة)»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وصغير النعجة (فرير/ وإذا كبر فردوق/ والأنثى فريرة/ وإذا كبرت رخلة)»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت ٢ معانٍ: «الصوت الذي تحدثه أجنحة الطائر عند خفقان…»، «طيور مهاجرة صغيرة الحجم.»؛ أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُضيفت تصريفات: «فَرِيرَة»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.