الفريرا
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فريره · فريرى · فرّيرا
فِرَّيْراal-firrayrā//fir.ˈraj.raː//
المعنى
طائر صغير مهاجر أصغر من الحمامة، يمرّ بالبلاد في الخريف والربيع عابرًا بين الجنوب والشمال، ويختبئ بين أغصان الشجر والأدغال، فإذا دنا منه أحد طار مسرعًا وأحدث جناحاه صوتًا مسموعًا
A small migratory bird, smaller than a pigeon, that passes through the region in autumn and spring on its way north or south. It hides among tree branches and thickets, and when someone comes near it bursts into flight with an audible whirr of its wings.
أمثلة الاستعمال
إذا دخل الخريف تشوف الفريرا تمرّ على نخلنا يومين ثلاثة، وبعدين تكمّل دربها وما تقعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا دخل الخريف رأيت هذا الطائر المهاجر يمرّ بنخلنا يومين أو ثلاثة، ثم يمضي في طريقه ولا يقيم.
قرّبت من السدرة وطارت الفريرا من بين الغصون، وسمعت صوت جناحها قبل لا أشوفها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقتربت من شجرة السدر فطار الطائر من بين الأغصان، وسمعت صوت جناحيه قبل أن أراه.
الفريرا أصغر من الحمامة، ودايم تلقاها مندسّة بين الشجر ما تبيّن إلا إذا طارت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الطائر أصغر من الحمامة، وتجده دائمًا مختبئًا بين الشجر فلا يظهر إلا إذا طار.
الأصل والفصاحة
ينص المصدر على أن الاسم وُضع محليًا حكايةً لصوت أجنحة الطائر حين يطير. ولم يُذكر للاسم أصل فصيح ولا أصل دخيل.
يذكر المصدر أن الاسم تسمية محلية حكى بها الناس صوت جناحي الطائر عند طيرانه، ولا يذكر له أصلًا في المعاجم الفصيحة. وقد يُتوهَّم أنه من «فرّ» بمعنى هرب لأن الطائر يطير مسرعًا، لكن المصدر يردّ التسمية إلى الصوت لا إلى الفرار. والحكم هنا اجتهاد.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فريرالجمع كما نص عليه المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص73
«ف رر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص73
«أسموها فريرا على حكاية صوتها عند الطيران»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص73
«وجمعها (فرير) وهي أصغر من الحمامة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص73
«طير من الطيور المهاجرة التي تأتي إليهم في الخريف والربيع وهي عابرة من أحد جانبي الأرض الجنوبي أو الشمالي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص73
«بكسر الفاء ثم راء مشددة مفتوحة فياء ساكنة ثم راء ثانية مفتوحة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص73
«و (الفريرا) بكسر الفاء ثم راء مشددة مفتوحة فياء ساكنة ثم راء ثانية مفتوحة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.