مِحْدَى مِرْدَى
كناية✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: محدا مردى · محدى مردا · محدا مردا
مِحْدَى مِرْدَىmiḥdā mirdā//miħˈdaː mirˈdaː//
المعنى
يُقال للشيء الذي يُنتفع به في أكثر من غرض.
Said of something that serves more than one purpose.
أمثلة الاستعمال
هالصندوق محدى مردى؛ نحط فيه أغراض الرحلة، وإذا فضّيناه قعدنا عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الصندوق يُنتفع به لغرضين: حفظ أغراض الرحلة والجلوس عليه بعد إفراغه.
خذ هالجوال معك، محدى مردى؛ تتّصل منه وتشغّل كشّافه لا صار المكان مظلم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ هذا الهاتف معك؛ فهو يصلح للاتصال ولإضاءة المكان المظلم بمصباحه.
هالصينية محدى مردى؛ نقدّم عليها القهوة، ونحطّها تحت أصيص الزرع لا جينا نسقيه عشان تجمع الموية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تُستخدم هذه الصينية لتقديم القهوة، ولجمع الماء المتسرب من أصيص النبات عند سقيه.
الأصل والفصاحة
يفسر المصدر أصل العبارة في الصفحة 69 بحصاة تُوضع لموازنة الحمل على الدابة وتصلح أيضًا للضرب. وفي الصفحة 70 يذكر العصا الغليظة، ويرد «المحدى» إلى «حدا» بمعنى تبع، وإلى سوق الإبل. وينص على فصاحة «المرداة» بمعنى الحصاة. والمعنى العام المثبت للعبارة هو الانتفاع بالشيء من أكثر من وجه.
مِحْدَى مِرْدَى←حدا؛ مردى(الفصيح)
ينص المصدر على رد «المحدى» إلى «حدا» بمعنى تبع، وإلى سوق الإبل بالعصا، ويثبت فصاحة «المرداة» بمعنى الحصاة. وينقل عن ابن منظور «المردى والمرداة: الحجر». فالأصل الفصيح للجزأين مصرح به، مع تخصيص دلالي في اسم الأداة واستعمال المركب للدلالة على تعدد المنفعة؛ ولا يثبت للمركب بتمامه شاهد فصيح في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص180
«وقال ابن منظور : المردى والمرداةُ : الحجر، وأكثر ما يقال في الحجر الثقيل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص70
«ومنه يتبين أن (المحدى) بمعنى العصا من كون حامله يتبع الإبل يسوقها به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص70
«أما (المحدى) فهي من قول العرب الفصحاء ، حدا الليل النهار تبعه، وكذا كل شيء تبعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص69
«يقولونه للشيء ينتفع به من أكثر من وجه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص69
«و (محدى مرْدَى)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.