غِرْبَال
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: غِرْبِيل
غِرْبَالġirbāl//ɣirˈbaːl//
المعنى
منخل كبير ذو ثقوب واسعة يُستخدم لفصل الشوائب عن الحبوب.
A large, coarse sieve used to remove impurities from grain.
أمثلة الاستعمال
القمح فيه شوائب، جيب الغربال ننخله قبل نودّيه للطحن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في القمح شوائب؛ أحضر المنخل لننقّيه قبل إرساله للطحن.
حطّ تحت الغربال صحن، عشان يجمع الحبّ اللي ينزل من ثقوبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع طبقًا تحت المنخل ليجمع الحبوب التي تمرّ من ثقوبه.
عقب ما نخلنا الذرة، خلّينا الشوائب اللي بالغربال على جنب وخذينا الحبّ النظيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد نخل الذرة، تركنا الشوائب المحتجزة في المنخل جانبًا وأخذنا الحبوب النظيفة.
الأصل والفصاحة
اسم أداة مستعمل في العربية القديمة؛ يرد في النقل المعجمي «يغربل الطعام بالغربال»، ويرد جمع الأداة في شاهد كعب بن زهير.
غِرْبَال←غِرْبَال(الفصيح)
منخل تُنخل به الحبوب. يدعم موافقة اللفظ والمعنى الفصيحين استعمال «الغربال» في النقل المعجمي عن الزبيدي، وورود جمع الأداة «الغرابيل» في شعر كعب بن زهير في سياق عدم إمساكها الماء. الحكم مستنبط من هذه الشواهد، وليس تصريحًا مستقلًا في المقتطف بفصاحة الرأس.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غرابيلورد في الشاهد الشعري بمعنى أدوات النخل.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص463
«كما يفعل من يغربل الطعام بالغربال .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص463
«ولا تمسك بالعهد الذي عهدت الأكما يُمْسِك الماء (الغرابيل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص463
«الأكما يُمْسِك الماء (الغرابيل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص463
«و ( الغربيل) بكسر الغين وإسكان الراء هو المنخل الكبير ذو الثقوب المستعملة، وبعضهم يسميه (غربال) ولكن الأول أكثر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص260
«والغربال عندنا هو المنخل الكبير الواسع الشقوق.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص260
«والغربال عندنا هو المنخل الكبير الواسع الشقوق.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص102
«وكلمة غربال معروفة لدى الجميع.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص102
«حبوب القمح والذرة من الشوائب»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص102
«غِرْبَالُ»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص102
«غِرْبَالُ : وكلمة غربال معروفة لدى الجميع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.