غَرْسَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الغرسة
غَرْسَةgharsah/ˈɣar.sa/
المعاني
- 1
بستانٌ من نخلٍ مجتمعٍ متكاثفٍ مثمر
a dense, fruit-bearing date-palm grove
زراعةنباتاتنخيلأماكنصرّفنا الماء من الساقية على الغرسة وسقينا النخل كله قبل الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أجرينا الماء من القناة إلى بستان النخل، فسقينا نخله كله قبل الظهر.
غرستهم مليانة نخل، ولا جا الصرام جمعوا منها تمر يكفيهم السنة كلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بستانهم مملوء بالنخل، فإذا حان جَنْي التمر جمعوا منه ما يكفيهم سنتهم كلها.
- 2
النبتة الصغيرة أو الفسيلة المعدّة للزراعة في الأرض
a seedling or young plant ready for planting
زراعةنباتاتالمشاتل تبيع كل غرسة بسعر مختلف على حسب نوعها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المشاتل تبيع كل نبتة صغيرة معدة للزراعة بسعر مختلف بحسب نوعها.
الأصل والفصاحة
من مادة (غ ر س) الفصيحة. تنقل المصادر عن الصغاني أن «الغَرْس» هو الشجر الذي يُغرس، وعن ابن منظور أن «الغريسة» هي الفسيلة ساعةَ توضع في الأرض. أما الدارجة فتطلق «الغرسة» على جملة النخل المجتمع المثمر، وتطلقها كذلك على الشتلة.
غَرْسَة←غرس(الفصيح)
الغَرْس في الفصحى الشجرُ الذي يُغرس، والغريسة الفسيلة أول ما توضع في الأرض، ومنه معنى الشتلة في الدارجة. وخصّت الدارجة لفظ «الغرسة» كذلك بالنخل المجتمع المثمر، أي البستان كله. فالفرق دلالي، وهو انتقال من الشجرة المغروسة إلى جملة النخل المغروس.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غرساتاجتهاد على القياس، ولم تنص عليه المقتطفات
- غرساسم جمع
فروق بين اللهجات
- الجنوبية: النطق: غَرْسَة · المعنى: بستان النخل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص473
«والغريسة: الفسيلة ساعة توضع في الأرض حتى تعلق والجمع غرائس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص473
«قال الصغاني : (الغَرْس) - بالفتح - الشجر الذي يُغرس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص85
«على غرسة من دارج الـوبـل مـرويـه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص18
«وش عاد لولك غرسة تقل غبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص85
«الغرسة : النخل المجتمع المثمر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«و"شتل" سريانية تعني نبتة او غرسة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجنوبية؛ أُضيفت تصريفات: «غرسات»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «الغرسة»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.