غَرْس
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَرْسghars/ɣars/
المعاني
- 1
النخل المزروع خاصةً دون سائر الشجر، وقد يُخصّ بالحديث منه الذي لم يكبر بعد
Planted date palms specifically, as opposed to other trees; sometimes restricted to young palms not yet grown
زراعةنخيلأملاكالغرس اللي حطّه أبوي ورا البيت قبل خمس سنين، هالسنة طلع فيه أول تمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النخل الذي زرعه أبي خلف البيت قبل خمس سنوات أثمر هذا العام أول تمره.
كل عصر يروح للمزرعة يسقي الغرس الجديد، لين تعلق الفسايل في الأرض ويطلع لها خوص جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يذهب كل عصر إلى المزرعة ليسقي النخل الحديث الزرع حتى تثبت الفسائل في الأرض وتُخرج سعفًا جديدًا.
- 2
فعل متعدٍّزرعَ الفسيلة أو الشتلة: وضعها في حفرة من الأرض وطمر عليها التراب لتثبت فيها وتنمو
To plant a palm offshoot or sapling: set it in a hole in the ground and cover it with soil so it takes root and grows
زراعةأفعالجاب فسيلة من عند جارهم وغرسها جنب البير، حفر لها وطمّ عليها التراب وسقاها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر فسيلة من عند جارهم فزرعها بجوار البئر: حفر لها ثم ردم عليها التراب وسقاها.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «غرس»: الغَرْس في المعاجم مصدر غرس يغرس، ويُطلق على الشجر المزروع كما نقل الصغاني. وخصّت اللهجة الاسم بالنخل، كما نصّ عليه العبودي.
غَرْس←غرس(الفصيح)
الغَرْس في الفصحى مصدر غرس يغرس، ويُسمّى به الشجر الذي يُغرس، وجمعه أغراس. والفعل يجري في اللهجة بلفظه ومعناه الفصيحين. أما الاسم فضاق مدلوله في اللهجة فخُصّ بالنخل دون سائر الشجر، وقد يُخصّ بحديثه. فهو انزياح دلالي بالتخصيص، لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أغراسجمع فصيح نقله الصغاني، ولم تنص المصادر على جمعه في اللهجة
- اسم الفاعل/المفعول
- مغروساسم مفعول للفعل
- غارساسم فاعل للفعل
- المضارع
- يغرسمضارع الفعل في المعنى الثاني
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص473
«( الغرس) بفتح الغين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص36
«يقول بعض أصحاب النخل للغارس وجهها للقبلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص39
«يغرسونه ويسقونه في أول نباته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص8
«كثيراً ما كنت أسمعهم يقولون لمن يريد أن يغرس نخلة: احفر لها (ثبرة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص473
«الغَرْس أوله طنز، وأخره كنز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص473
«سموه باسم مصدر غرس يغرس غرس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص473
«قال الصغاني : (الغَرْس) - بالفتح - الشجر الذي يُغرس ، ويجمع على الأغراس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص473
«قد يخصصون الغَرْس للنخل حديث الغراس وليس القديمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص473
«( الغرس) بفتح الغين: النخل المغروس خاصة، سموه باسم مصدر غرس يغرس غرس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.