قحش
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَحَشgaḥaš/ɡaħaʃ/
المعنى
حاز الشيء وضمّه إليه وكسبه على عجل واستأثر به، وفيه معنى الحرص والنهم في الأخذ
to snap up and amass something quickly; to grab and hoard greedily
أمثلة الاستعمال
وصل السوق أول الناس وقحش البضاعة كلها قبل لا يجون الباقين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سبق غيره إلى السوق فحاز البضاعة كلها وضمّها إليه بسرعة قبل وصول الآخرين
ما جاه المكسب على مهل؛ قحشه في سنة وحدة وهو بعده صغير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يأته الكسب متدرّجًا، بل جمعه وحصّله في سنة واحدة وهو صغير السن
لا تقحش الأكل كذا، كُل على هونك، الصحن مليان وما أحد بياخذه منك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأخذ الطعام بهذه العجلة والشره، كُل على مهلك، فالصحن ممتلئ ولن يأخذه منك أحد.
الأصل والفصاحة
بناء عربي ثلاثي، ولا تذكر المصادر له أصلًا فصيحًا ولا تنص على دخوله من لسان آخر. وينص مجمع اللغة الافتراضي على أن جذر «قحش» فقير في المعاجم، ولا يذكر أن هذا المعنى مدوَّن فيها.
قحش←قحش(الفصيح)
فائت ظني بشروطه الثلاثة. أولها البناء: فعل ثلاثي على «فَعَل» جارٍ على أبنية العربية. وثانيها المعنى: الحوز والجمع بعجلة وحرص معنًى قديم غير محدَث، وليس اسمًا لشيء طارئ. وثالثها الانتشار: الكلمة مسموعة في الزلفي بنص المجمع، وتشهد ردود الجمهور باستعمالها في حوطة بني تميم والقصيم والوشم وحائل، وفي شبوة باليمن بالمعنى نفسه، وهي بيئات متفرقة متباعدة. ولم يُعثر عليها بهذا المعنى في المعاجم، إذ ينص المجمع على أن جذر «قحش» فقير فيها. والحكم ترجيح لا نص.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- قاحشاسم فاعل على القياس
- المصدر
- قَحْشمصدر على القياس، لم تنص عليه المصادر
- المضارع
- يقحشويقال: يقحشه، متعديًا
- صيغة أخرى
- اقحشالأمر
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: گَحَش · المعنى: أخذ الشيء أو جمعه بسرعة واستكثار، على وجه من الشره
- لهجة نجد حاضرة: النطق: گَحَش · المعنى: حاز الشيء وجمعه إليه وكسبه بسرعة، وفيه معنى الحرص في الأخذ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص297
«قحش): قَحْشَة: القحشة: كميه ملء الكف من حب أو طحين أو قهوة ونحوه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص130
«(قحش): الشيء يقحشه بمعنى حازه ولميه وكسبه بسرعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص252
«(قَرْفَط): جمع ولم الشيء، يقال: قرفط كل اللي معه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص297
«قَحْشَة: القحشة: كميه ملء الكف من حب أو طحين أو قهوة ونحوه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص130
«و القحشة ملء الكف من أي شي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص130
«الشيء يقحشه بمعنى حازه ولميه وكسبه بسرعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص130
«(قحش): الشيء يقحشه بمعنى حازه ولميه وكسبه بسرعة، وعند البعض "هيم وشره"»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة في الزلفي وغيره»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وجذر قحش فقير في معاجمنا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#قحش الشيء يقحشه بمعنى حازه ولمّه وكسبه بسرعة، كنَهِم وشره»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية؛ أُضيفت تصريفات: «اقحش»، «قاحش»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.