قَثْرَدَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَثْرَدَةqathrada/ˈqaθrada/
المعنى
تتبّع الأشياء الزهيدة الخسيسة والحرص عليها لقلّتها، ومنه التقتير الشديد في النفقة على من يعولهم المرء
Pettiness and penny-pinching: chasing after trifling, worthless things because they are scarce, and by extension spending on one's dependants with extreme stinginess.
أمثلة الاستعمال
خلّ عنك القثردة، الريال والريالين ما تسوى تلحقها من دكان لدكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دع عنك تتبّع الزهيد، فالريال والريالان لا يستحقان أن تلاحقهما من متجر إلى متجر.
عنده مال واجد، بس قثردته خلّته يحسب على عياله حبّات التمر حبّة حبّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عنده مال كثير، لكن تقتيره الشديد جعله يعدّ على أولاده حبّات التمر واحدة واحدة.
من قثردته يلقط المسامير المعوجّة من الطريق ويقول: يمكن نحتاجها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من حرصه على التافه يلتقط المسامير المعوجّة من الطريق ويقول: لعلنا نحتاج إليها.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ق ث ر د): القُثْرُد والقِثْرِد قماش البيت وسَقَطه، والقثاريد متاع البيت وواحدتها قثردة، نقلها العبودي عن أبي عمرو والفراء والصغاني.
قَثْرَدَة←قثرد(الفصيح)
القُثْرُد في الفصيح قماش البيت وسَقَط متاعه، والقثاريد متاع البيت؛ فانتقلت الدلالة في الدارجة من الشيء الزهيد نفسه إلى تتبّعه والحرص عليه، ومنها التقتير في النفقة. والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يقثرديقثرد على أهله: ينفق عليهم ببخل شديد
- الماضي
- قثردفعل لازم يتعدى بـ«على»: قثرد على أهله
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص261
«وقال: (القثاريد) متاع البيت، والواحدة : قردة (0) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص261
«وقال الفراء : الزكزك، و(القُثّرد) والخنثر : قماش البيت (۳).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص261
«ق ث رد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص261
«و فلان يقترد على أهله أو عُمَّاله إذا كان ينفق عليهم ببخل شديد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص261
«والقردة : تتبع الأشياء القليلة الخسيسة لقلتها.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص261
«ق ث رد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.