سَرَحْ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحققسَرَحْsaraḥ/saraħ/
المعاني
- 1
الخروج والمشي في الصباح الباكر قبل طلوع الشمس، وأصله ذهاب الماشية إلى المرعى غدوةً، ويقابله الرواح في آخر النهار
to depart early in the morning before sunrise, originally of livestock going out to graze (as opposed to returning at dusk)
أفعالوقترعيماشيةأوقات اليومأفعال الحركةحركة وانتقالسرحنا من الديرة قبل طلوع الشمس عشان نوصل قبل الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا ومشينا في الصباح الباكر.
قمنا قبل الفجر وسرحنا بالغنم للمرعى، وما رحنا إلا مع المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استيقظنا قبل الفجر وخرجنا بالغنم إلى المرعى، ولم نرجع إلا عند المغرب.
- 2
شرود الذهن والغفلة عمّا حول المرء بالانصراف إلى التفكير
to space out, to be absent-minded, to drift off in thought
أفعالأحوال ذهنيةأحوال نفسيةتفكيرغفلةانتباه وغفلةكلمته مرتين وما رد، كان سارح يفكر في شي ثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خاطبته مرتين فلم يجب، فقد كان ذهنه شاردًا يفكر في أمر آخر.
الأصل والفصاحة
الجذر عربي فصيح. ومعنى خروج الماشية إلى المرعى غدوةً معروف في المعاجم، وفي التنزيل «حين تريحون وحين تسرحون»، والحكم به اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات. وما نقله العبودي في معجم الأصول الفصيحة عن الصغاني في «التكملة»: «كدّ رأسه بالمكد، إذا سرّحه بالمسرح» شاهد على عربية الجذر في صيغة «سرّح» المضعفة بمعنى المشط، لا على معنى هذا المدخل.
سَرَحْ←سَرَحَ(الفصيح)
سَرَحَت الماشية بالغداة سرحًا وسروحًا: خرجت إلى المرعى، ويقابلها الرواح بالعشي، ومنه في التنزيل «حين تريحون وحين تسرحون»، والسَّرْح المال السائم. وسرح الرجل: خرج في الصباح الباكر، وقد اتسع اللفظ في اللهجة حتى صار لمطلق الخروج غدوةً. وسرح بفكره: شرد ذهنه، وهو امتداد مجازي متأخر عن الأصل. فاللفظ يجري في اللهجة بلفظه ومعناه. والحكم اجتهاد من المعروف في المعاجم لا نص في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- سارحاسم فاعل، ويرد كثيرًا في معنى شرود الذهن
- المصدر
- مِسْراحالخروج والمشي فجرًا قبل طلوع الشمس، ويقابله المرواح
- سَرْحاجتهاد على قياس الفصيح
- الماضي
- سَرَحَتللمؤنث، كما في «سرحت الغنم»
- المضارع
- يَسْرَح
- صيغة أخرى
- اسرحفعل الأمر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: سَرَحْ · المعنى: المشي في الفجر، أو الرعي، أو شرود الذهن
- العسيرية: النطق: سَرَح · المعنى: خرج غدوةً، وخاصةً بالماشية إلى المرعى؛ شرد ذهنه
- لهجة تهامة: النطق: سَرَح · المعنى: خرج في أول النهار، وخاصةً خروج الماشية إلى المرعى؛ وشرد ذهنه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص55
«فهو يوالفها ولا يسرح بعيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص51
«قال الصغاني : (كد) رأسه بالمكد، إذا سَرَّحه بالمسرح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص33
«مساريح الاطيار في أول النهار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص43
«كانت له عنز واحدة تسرح مع سرح الغنم في بلدته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص55
«فهو يوالفها ولا يسرح بعيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص43
«عنز واحدة تسرح مع سرح الغنم في بلدته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص33
«يسرح من الروضة مساريح الاطيار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص226
«(سَرَحْ): المِسْرَاحْ المشي الفجر قبل طلوع الشمس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص226
«(سج): سرح بتفكيره، غفل، يسج، سجيت غفلت ... والبعض يقولك سوهج وهوجس وجميعها تؤدي نفس المعنى المراد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص226
«المِسْرَاحْ المشي الفجر قبل طلوع الشمس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص226
«(سج): سرح بتفكيره، غفل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص226
«(سَرَحْ): المِسْرَاحْ المشي الفجر قبل طلوع الشمس، وسرحت الغنم ذهبت لترعى. عكسها المرواح. المَسْرَح: المرعى.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «اسرح»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُضيفت تصريفات: «مِسْراح»، «سارح»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.