سَرْحَة
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: السرحة
سَرْحَةsarḥah/ˈsarħa/
المعاني
- 1
الفناء الخارجي المكشوف غير المسقوف من المسجد، يصلّي فيه الناس أحيانًا طلبًا للشمس في البرد أو للهواء في الحر
the open, unroofed outer courtyard of a mosque
عمارةمسجدعبادةالمسجد داخله ضيّق، وإذا كثروا الناس يوم الجمعة صفّوا برّا في السرحة تحت السما.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: داخل المسجد ضيق، فإذا كثر المصلون يوم الجمعة صفّوا خارجه في الفناء المكشوف تحت السماء.
بيركّبون مظلّة على السرحة عشان المصلين ما تضربهم الشمس وقت القايلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سيركّبون مظلة على فناء المسجد المكشوف كي لا تصيب الشمسُ المصلين وقت الظهيرة.
- 2
اسم ذاتشجرة عظيمة طويلة لا شوك فيها من أشجار البادية، تنبت في الأودية والأرض المرتفعة ويُستظل بها
a large, tall, thornless desert tree growing in valleys and on high ground, valued for its shade
نباتباديةوقفنا عند سرحة كبيرة في الوادي، ونزلنا تحت ظلّها وسوّينا القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توقفنا عند شجرة عظيمة في الوادي، ونزلنا في ظلها وأعددنا القهوة.
الأصل والفصاحة
معنى الفناء يقابل به العبودي «الصَّرْحة» الفصيحة، وهي ساحة الدار وما استوى منها وظهر. ومعنى الشجرة فصيح بلفظه، فالسَّرْحة في اللسان واحدة السَّرْح، وهو شجر لا شوك فيه أو كل شجر طال.
سَرْحَة←صرحة(الفصيح)
الصَّرْحة في الفصحى ساحة الدار وأوسعها وما استوى من الأرض وظهر. والدارجة خصّتها بفناء المسجد المكشوف. وقد أوردها العبودي إلى جانب السرحة الدارجة دون أن ينص على الاشتقاق، فالربط اجتهاد. أما «سرحة» بمعنى الشجرة فهي فصيحة بلفظها ومعناها.
التحول الصوتي: إبدال الصاد سينًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سرحاتجمع على قياس اللهجة، وهو اجتهاد لا تنص عليه المصادر
- صيغة أخرى
- سرحاسم جنس جمعي في معنى الشجر، واحدته سرحة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص176
«والسرحة واحدة السرح من الشجر العظام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص269
«قال ابن منظور : (السرح) : كل شجر لا شوك فيه، والواحدة: سرحة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص269
«واحدته : سرحة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص269
«و ( السرح) بفتح السين وإسكان الراء : شجر عظام من أشجار البادية يكون في الأودية أو في الأرض المرتفعة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص268
«وقال الفراء : الصَّحْنُ والصَّرْحة : ساحة الدار ، وأوسعها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص268
«بفتح السين وإسكان الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص268
«(سرحة) المسجد بفتح السين وإسكان الراء : فناؤه الخارجي المكشوف غير المسقوف.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.