سِرْحِبّ
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: السرحب
سِرْحِبّsirḥibb//sɪrħɪbː//
المعنى
الكسول المتراخي الذي يلزم موضعًا ضيقًا لا يبرحه، فلا ينجز عمله ولا يعين غيره
a sluggish, idle person who stays planted in one spot, neither doing his own work nor helping others; a layabout
أمثلة الاستعمال
يقال لمن يقعد من الصبح للعصر بمكانه، ما يقوم لشغله ولا يمد يده يعاون أحد: هذا سرحب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوصف بهذه الكلمة من يلازم مكانه طوال النهار، فلا ينهض إلى عمله ولا يعين أحدًا.
يوم جينا ننقل العفش قمنا كلنا نشيل، إلا السرحب اللي بالمجلس ما تزحزح من مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين جئنا لنقل الأثاث نهضنا جميعًا نحمل، إلا ذلك الكسول في المجلس لم يتحرك من موضعه.
الشغل يبي ناس تتحرك وتتعب، أما السرحب فما يمشي معه شغل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العمل يحتاج إلى من ينشط ويجتهد، أما الكسول الملازم لمكانه فلا يتقدم معه عمل.
الأصل والفصاحة
ذكر العبودي أن أصل اللفظ من قولهم «فلان بس يتسرحب في المكان»، أي لا يبعد عن مكانه إلا على كسل وتراخٍ. وربطه بـ«السرحوب» الفصيح (الطويل الحسن الجسم) بجامع الطول والامتداد، مع اختلاف الدلالة بين الاستحسان في الفصيح والاستقباح في الدارج.
سِرْحِبّ←سرحوب(الفصيح)
السرحوب في اللسان: الطويل الحسن الجسم. ووجه الصلة عند العبودي جامع الطول والامتداد، فالدارج يصف من يمتد ويتمدد في مكانه متراخيًا، ويقال: الثوب يتسرحب إذا طال فسُحب على الأرض. فالفرق دلالي، انتقل فيه اللفظ من المدح بالطول إلى الذم بالتراخي.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- سرحبةاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص275
«من جامع الطول والامتداد في المعنيين كليهما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص275
«قال ابن منظور: (السرحوب) : الطويل الحسن الجسم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص275
«فلان بس يتسرحب في المكان بمعنى أنه لا يبعد عن مكانه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص275
«س رح ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص275
«بتشديد السين وكسرها ثم راء ساكنة فحاء مكسورة فباء مشددة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص275
«الشخص الكسول الذي يظل في منطقة ضيقة لا يتعداها فلا يقوم بعمله ولا ينفع غيره»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.