اَلْخَنِين
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياَلْخَنِينal-ḫanīn//al.xaˈniːn//
المعنى
صوت البكاء المتردد في الأنف، ويخصّه بعض المتكلمين ببداية البكاء الشديد.
Nasal sobbing, sometimes referring specifically to the onset of intense crying.
أمثلة الاستعمال
يوم ضاعت لعبة البزر، سمعنا الخنين من ورا الباب، وعرفنا إنه قاعد يبكي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين ضاعت لعبة الطفل، سمعنا صوت بكائه الأنفي من خلف الباب، فعرفنا أنه يبكي.
عقب ما ودّعت أهلها، غلبتها الدمعة وبدا الخنين، وقعدنا نهوّن عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن ودّعت أهلها، غلبها البكاء وبدأ صوته يتردد في أنفها، فجلسنا نواسيها.
من فرحته بالنجاح، نزلت دموعه وطلع معه الخنين وهو يحاول يتكلم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة فرحه بالنجاح، سالت دموعه وصدر منه صوت بكاء أنفي وهو يحاول الكلام.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي موثّق في النقول اللغوية القديمة بمعنى صوت البكاء الصادر من الأنف، ويشهد المصدر لاستعماله الدارج بهذا المعنى مع تخصيصه عند بعض المتكلمين بأول البكاء الشديد.
ورد في النقول اللغوية القديمة بمعنى صوت يخرج من الأنف، وبمعنى ترديد البكاء في الخياشيم؛ وهو المعنى العام الذي يقرّ المصدر بمعرفته في الاستعمال الدارج.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص249
«الخنين : صوت يخرج من الأنف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص250
«وقال ابن الأعرابي : النشيج من الفم والخنين من الأنف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص249
«خ ن ن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص251
«وهذا صحيح مما نعرفه، ولكن بعض بني قومنا يخصصون الخنين لأول البكاء، إذا كان البكاء شديداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص251
«قال شمر : (خَنّ) خنيناً في البكاء : إذا ردد البكاء في الخياشيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص251
«ولكن بعض بني قومنا يخصصون الخنين لأول البكاء، إذا كان البكاء شديداً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.