اِلخْنَيْز

من الجذر الفصيح «خنز»، يقال: خنز اللحم والتمر إذا فسد وأنتن وتغيّرت ريحه. فالاسم مأخوذ فيما يظهر من رائحة النبتة الكريهة، وهذا الربط اجتهاد لا تنص عليه المصادر.

اِلخْنَيْز←خنز(الفصيح)

خنز اللحم والتمر في المعاجم: فسد وأنتن وتغيّرت ريحه. والخنيز اسم نبتة نص المصدر على أنها قبيحة الرائحة، فسُمّيت فيما يظهر بنتن رائحتها. فالانتقال دلالي من وصف الفساد والنتن إلى اسم لنبتة بعينها، ولا تحول صوتي فيه. والمصدر لا يضبط بناء اللفظ. والربط اجتهاد مبني على اتفاق الجذر والمعنى، ولم ينص عليه المصدر.