خُنَّة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخُنَّةkhunnah//xunna//
المعنى
صوت يخرج من الخياشيم مع الكلام كأنه يرجع إلى الأنف، وهو أشد من الغُنّة وأقبح منها، ويكون غالبًا من انسداد الأنف
a heavy nasal twang in speech, as if the voice comes back through the nose, stronger than ordinary nasalization
أمثلة الاستعمال
من يوم جاه الزكام صار في صوته خنّة، كأنه يتكلم من خشمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أصابه الزكام صار في صوته صوتٌ أنفي، كأنه يتكلم من أنفه.
إذا انسدّ خشمك تطلع الكلمات بخنّة وما تبين زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا انسدّ أنفك خرجت الكلمات بصوتٍ يرجع إلى الخياشيم ولم تتضح جيدًا.
المدرّس قال لنا: الغنّة في النون زينة، أما الخنّة اللي تجي من سدّة الخشم فتشوّه الكلام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال لنا المدرّس: الغنّة في النون حسنة، أما الصوت الأنفي الثقيل الناتج من انسداد الأنف فيُفسد الكلام.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (خ ن ن)، وقد نقل معجم الأصول الفصيحة قول الليث: الخُنّة ضرب من الغُنّة، كأن الكلام يرجع إلى الخياشيم، وقول المبرد إنها أشد من الغنة.
الخُنّة في المعاجم ضرب من الغُنّة يرجع فيه الكلام إلى الخياشيم، وهي أشد من الغنة وأقبح، ويقال منها: رجل أخنّ وامرأة خنّاء، والدارج يستعملها بلفظها ومعناها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص250
«والختخة : أن لا يبين الكلام ، فيُخنحن في خياشيمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص250
«خ نن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص250
«وقال المبرد : الغُنَّةُ : أي تشرب الحرف صوت الخيشوم، قال: والخنة: أشد منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص250
«وقيل : هي فوق الغنة، وأقبح منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص250
«قال الليث : الخُنَّةُ : ضرب من الغُنَّة، كأنَّ الكلام يرجع إلى الخياشيم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.