مَرْجَمَة
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: مريمة
مَرْجَمَةmarjama//ˈmar.d͡ʒa.ma//
المعنى
مقلاع من حبل تتوسطه قطعة من الجلد أو النسيج لحمل الحجر وقذفه بعيدًا بالتلويح، يُستخدم لطرد الطيور والقرود عن المحاصيل الزراعية.
A sling consisting of a cord with a central leather or fabric pouch for launching stones by swinging, used to scare birds and monkeys away from crops.
أمثلة الاستعمال
هذي مرجمة قديمة؛ شوف قطعة الجلد وسط الحبل، هنا يحطّون الحجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا مقلاع قديم؛ انظر إلى قطعة الجلد في وسط الحبل، ففيها يُوضع الحجر.
حطّ الحجر في جلد المرجمة، ولوّح بحبلها واقذفه صوب الربحان عشان تبعد عن الزرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الحجر في القطعة الجلدية للمقلاع، ولوّح بحبله واقذف الحجر نحو القرود لتبتعد عن الزرع.
حط الحجر في المرجمة وارم العصافير لا تاكل الحب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الحجر في المقلاع وارم العصافير لئلا تأكل الحبوب.
الأصل والفصاحة
يُرجّح اشتقاقها من مادة «رجم» لاتصال الأداة بالرمي بالحجارة، لكن المقتطفات لا تنص على أصل اللفظة ولا تثبت ورود اسم الأداة نفسه في العربية القديمة.
مَرْجَمَة←مِرْجَمَة(الفصيح)
الصلة بمادة «رجم» بمعنى الرمي بالحجارة ظاهرة دلاليًا، لكنها اجتهاد اشتقاقي؛ ولا تثبت المقتطفات ورود اسم الأداة نفسه في العربية القديمة، فلا تكفي لإثبات فصاحته أو الحكم بأنه فائت معجمي.
التحول الصوتي: إبدال كسرة الميم فتحة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مراجمجمع مقترح بالقياس الصرفي، غير موثق في المقتطفات.
فروق بين اللهجات
- الباحية: النطق: مَرْجَمَة · المعنى: مقلاع من حبل تتوسطه قطعة لحمل الحجر وقذفه بالتلويح، يُستخدم لإبعاد الطيور والقرود عن الزرع.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص621
«(منضافة : والبعض يلفظها ميضافة وضفة وهي المقلاع لتخويف وطرد العصافير والقرود عند اقترابها من الزرع وتسمى ايضا مرجمة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص557
«مرادفها: منظافة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص668
«المرجمة : المقلاع ، وهي أداة لطرد وتخويف العصافير والقرود عند اقترابها من المزارع، خشية إتلافها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص401
«حبل في منتصفه قطعة . من الجلد او الصوف بحجم وشكل كف اليد توضع فيه الحجر لكي تقذف بعيدا بعد التلويح بها في الهواء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص432
«(مقلاع): أداة منسوجة من الصوف أو من جلد، تستخدم لقذف الحجر بعيدا. وعند البعض (مقراط). وفي السراة (منظافة)، (مرجمة).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص557
«(مَرْجَمَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص557
«(مَرْجَمَة): مقلاع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص401
«(مقلاغ): اداة من القماش او الصوف... وفي السراة: منظافة ، مرجمة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص668
«(مرجمة) : المرجمة : المقلاع ، وهي أداة لطرد وتخويف العصافير والقرود عند اقترابها من المزارع، خشية إتلافها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص618
«(مرجمة): يلفظها البعض (مريمة)، ابدلت الجيم إلى ياءا والمرجمة المقلاع لطرد وتخويف العصافير والربحان "القرود" اذا اقتربت من المزارع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص557
«(مَرْجَمَة): مقلاع اداة تستخدم لطرد وتخويف العصافير والقردة عند اقترابها المزارع، كي لا تتلفها او تأكلها. وذلك بالحجر التي تقذف بها المرجمة. مرادفها: منظافة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت تصريفات: «مراجم»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.