مِرْجَحِنّ
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِرْجَحِنّmirjaḥinn/mɪrd͡ʒaˈħɪnː/
المعنى
وصفٌ للنخل إذا كثرت عذوقه وعظمت وتدلّت على جريده أكثر من المعتاد حتى يميل من ثقل حمله، ولا سيما إذا استدارت العذوق مع دوران الجريد
heavily laden (of date palms), with many large bunches hanging low and weighing the fronds down
أمثلة الاستعمال
نخلنا هالسنة مرجحن، العذوق متدلية على الجريد لين قربت من الأرض من كثر الحمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نخلنا هذه السنة مثقل بالثمر، فعذوقه متدلية على الجريد حتى قاربت الأرض من كثرة الحمل.
إذا شفت النخل مرجحن فاعرف إن الصرام بيطول ويبي له رجال يعاونون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا رأيت النخل كثير العذوق ثقيلها فاعلم أن جذاذ التمر سيطول ويحتاج رجالًا يعينون عليه.
النخل اللي ما انسقى زين عذوقه قليلة وصغار، أما اللي اعتنينا فيه فطلع مرجحن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النخل الذي لم يُسقَ جيدًا عذوقه قليلة صغيرة، أما الذي اعتنينا به فصار كثير العذوق متدليها من ثقلها.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «ارجحنّ الشيء» إذا مال من ثقله وتحرك، و«المرجحنّ» عند الأصمعي المائل، و«رحى مرجحنّة» ثقيلة؛ وذكر العبودي احتمال أن أصلها «مرجحة» من الرجحان وزيدت النون.
«المرجحنّ» في الفصحى: المائل من ثقله، يقال ارجحنّ الشيء إذا مال من ثقله وتحرك، ورحى مرجحنّة ثقيلة، وشُبّهت المرأة بكرمة أوقرت حتى مالت فقيل: فارجحنّه؛ والدارج النجدي يجري على هذا المعنى مخصَّصًا بالنخل الموقَر بالعذوق.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مرجحنةعلى القياس، ويشهد له الفصيح «رحى مرجحنّة»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص149
«على تبنوب غِصْنٍ (مرجحِنُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص149
«قال الأزهري : نخيل (مراجيح) إذا كانت مواقير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص150
«رحى مرجحنة ثقيلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص150
«ار حجن الشيء إذا مال من ثقله وتحرك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص150
«قال الأصمعي : المرجحن: المائل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص149
«كأنها في الأصل مرجحة من الرجحان وإنما زادوا النون للتوكيد أو للتأنيث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص149
«رج حن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص149
«وبخاصة إذا كانت دائرة مع دوران عسب النخلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص149
«يقولون : نخل مرجحن إذا كانت قنوانه ضخمة كثيرة متدلية على عسبه أكثر من المعتاد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.