هَذَى
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: هدّى
هَذَىhaḏā//ha.ða//
المعاني
- 1
قطع الشيء كـاللحم والخضار قطعا صغيرة، أو جرح غيره بأداة حادة جروحا سطحية متتابعة دون إحداث جرح عميق.
to cut into small pieces, or to inflict shallow consecutive cuts with a sharp tool.
أفعالعنفطعامهذيت اللحم والبطاطس عشان يستوي بسرعة في المرق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطعت اللحم والبطاطس قطعا صغيرة لينضج سريعا في المرق.
تهاوشوا في السوق وهذى واحد منهم الثاني بسكين في يده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تشاجروا في السوق فجرح أحدهم الآخر بسكين جروحا سطحية متتابعة في يده.
- 2
فعل لازمتكلم بكلام لا معنى له ولا يُفهم، ككلام المريض المحموم أو فاقد العقل.
to talk nonsense or babble.
أفعالكلامأمراضالحرارة مرتفعة عليه من البارح وصار يهذي بكلام ما نفهمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يعاني من حمى شديدة منذ البارحة وأصبح يتكلم بكلام غير مفهوم.
الأصل والفصاحة
هَذَى←هَذَى(الفصيح)
الكلمة فصيحة بلفظها ومعناها في دلالتها على الكلام غير المفهوم، وتستعمل في اللهجة بتطور دلالي لمعنى التقطيع السطحي المتتابع، ولعله متحول من الفعل الفصيح (هذّ) بمعنى القطع السريع.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تَهْذِيَةمصدر للتضعيف والكثرة
- هَذْيمصدر
- المضارع
- يَهْذَامضارع بفتح الآخر
- يَهْذِيمضارع
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب القول والحديثمفهوم «ثرثر»أكثر من الكلام غير المفهوم أو المردّد بلا فائدة، غالبًا في حال غضب أو انفعال؛ ويقال أيضًا لصوت الجماد كصوت الماء في القارورة والنارجيلة⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- باب عمل اليدمفهوم «قطّع»قطع الشيء إلى أجزاء صغيرة، أو إحداث جروح سطحية متتابعة دون اختراق عميق باستخدام أداة حادة.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص292
«وقال في مادة هذي بالياء - : الهذيان كلام غير معقول مثل كلام المبرسم والمعتوه ، هذا يهذي هذيا) ، وهذياناً تكلم بكلام غير معقول في مرض أو غيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص290
«(الهذي) بفتح الهاء، وإسكان الذال : القطع بشيء حاد دون رفعه عالياً عند القطع ... (هذاه) بالسيف أو بالسكين، وصار يهديه وقد يقال (يهذاه) بالسيف أو السكين بمعنى يعذبه بأحداث جروح غير عميقة في جسمه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص169
«(هدى): دال مشددة مفتوحة: هَذَاهَا: قطعها قطعا صغيره، يقول: هذيت اللحمة، وهذيت الخضار، والتهذية: تقطيع الشيء قطعا صغيرة جداً.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.