بَرْبَرَة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: البربرة
بَرْبَرَةbarbara/barbara/
المعاني
- 1
كثرة الكلام بلا فائدة والهذر الذي لا طائل تحته
idle chatter, prattle, empty talk
كلامصفات ذميمةحياة يوميةقعد ساعة يتكلم وما طلعنا منه بفايدة، كله بربرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلس ساعة يتحدث ولم نخرج منه بفائدة، كله كلام كثير لا طائل تحته.
خلّص شغلك واترك البربرة، الوقت ما يستنّى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنجز عملك ودع الهذر، فالوقت لا ينتظر.
- 2
حديث مبهم مختلط لا يتبيّن سامعه معناه
unintelligible babble, gibberish
كلامأصواتسمعناهم يتكلمون بلغة ما نعرفها، صار الكلام عندنا بربرة ما فهمنا منه حرف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعناهم يتحدثون بلغة لا نعرفها، فصار الكلام عندنا مبهمًا لم نفهم منه حرفًا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: البربرة كثرة الكلام والجلبة باللسان، وبربر في كلامه إذا أكثر، كما في التهذيب واللسان
البربرة في المعاجم: كثرة الكلام والجلبة باللسان، وبربر إذا هذى، والبربري: الكثير الكلام بلا منفعة؛ وهي في الدارج بلفظها ومعناها
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يبربريتكلم كلامًا كثيرًا غير واضح
- الماضي
- بربربربر علينا: قال لنا كلامًا لم نفهمه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«وقد (بربر) في كلامه (بَربَرَةٌ) إذا أكثر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص145
«بمعنى الحاج الذي كلامه (بربرة) لا يفهم، لأنه بلغة غير العربية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«قال الفراء : البربري : الكثير الكلام بلا منفعة ... وقال الليث : البربرة: الجلبة باللسان، وكثرة الكلام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«البربرة: الكلام الكثير الذي لا حاصل له . فلان ( يبربر) : أي : يتكلم كلاماً كثيراً مردداً غير واضح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص32
«(بَرْبَرْ) : بربرة : الثرثرة والكلام الكثير بلا فائدة فلان بربرته كثيرة. بربر علينا قال لنا كلام لم نفهمه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص457
«بَرْبَرْ ) : البربرة : الثرثرة . والكلام الكثير بلا فائدة وفلان بربرته كثيرة. وبربر علينا : قال لنا كلام لم نفهمه»
سجل التعديلات
- تحرير مشرفمراجعة اللياقة: حُجب جزء بذيء أو أُعيد صوغ مثال أو بُتّ في الوسم
آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.