سَطَعْ
كلمة⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: صطع
سَطَعْsaṭaʿ/sɑˈtˤɑʕ/
المعنى
صَفَعَ بباطن الكف؛ ضرب براحة يده المبسوطة على الوجه أو على الكف
to slap with the open palm
أمثلة الاستعمال
لا تلعب بالنار قدام أبوك، يسطعك كف ما تنساه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعبث بالنار أمام أبيك، فيصفعك صفعة لا تنساها
المعلم زمان يسطع الولد على كفه بالمصطعة إذا ما كتب واجبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان المعلم قديمًا يضرب الصبي على باطن كفه بالعصا المفلطحة إذا لم يكتب واجبه
خذ راحتك في الكلام لكن لا ترفع يدك؛ عندنا اللي يسطع أحد يدفع دية الكف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تكلم كما تشاء ولكن لا ترفع يدك؛ فمن صفع أحدًا عندنا لزمه أرش الصفعة
الأصل والفصاحة
من مادة (سطع) الفصيحة؛ جاء في اللسان: وسَطَعَ بيديه سَطعاً: صَفَّقَ، والصفق بالكف هو أصل الضرب بباطن اليد. ويلفظها بعضهم بالصاد (صطع) لتعاقب السين والصاد لاتحاد الحيز
في لسان العرب: سَطَعَ بيديه سَطعاً: صَفَّقَ، أي ضرب إحدى راحتيه بالأخرى، ومنه المعنى الدارج: الضرب بباطن الكف على الوجه أو اليد
تصريفات الكلمة
- المصدر
- السطعالضرب على باطن الكف
- المضارع
- يسطعالمضارع
- صيغة أخرى
- اسطعهفعل أمر: اصفعه، وبالصاد: اصطعه
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الضرب والعنفمفهوم «صفع»صَفَعَ بباطن الكف؛ ضرب براحة يده المبسوطة على الوجه أو على الكف⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
«(صَقَعَ): صقعه على رأسه اي ضربه. صقعني فصقعته.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«(لفع) لفعه اي ضربه، ولفعه "كف اي صفعه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص84
«(سَطَرْ): صفع، سطره : صفعه اسطره فعل امر : اصفعه السطر الضرب على الوجه بكف اليد مبسوطة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
«(صَطَعْ): الصع: الضرب على كف اليد بعصا خفيفة. مصطعة: اسم آلة... والصطع الضرب على باطن الكف، وفي اللسان (وسَطَعَ بيديه سَطعاً: صَفَّقَ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص488
«(سطع): اسطعة: اضربة على وجهه. سطعني كف، والبعض يلفظها بالصاد "صطع" وهذا لايؤثر على عربية اللفظة، كون السين والصاد يحل كلا منهما محل الآخر في اللغة ولأنها من حيز واحد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.