حبل
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امحبل · الحبل
حَبْلḥabl//ħabl//
المعاني
- 1
رباط طويل مفتول من ليف أو شَعر أو صوف أو نحوها، يُستعمل لشدّ الأشياء أو قيادة الدواب
A long cord twisted from fibres, hair, wool, or similar materials, used for securing objects or leading animals.
أدواتربط وشدّرعي وزراعةحيواناتاربط الصندوق بالحبل زين، عشان ما يتحرّك في السيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثبّت الصندوق بأداة الربط جيدًا كي لا يتحرك في السيارة.
البعير انحل حبله من الوتد وراح يرعى في الوادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انحلّ رباط الجمل من الوتد فذهب يرعى في الوادي.
- 2
كثيب رملي مستطيل ممتد.
An elongated sand dune.
طبيعة وتضاريسرمالعدّينا حبل النفود بصعوبة قبل يغيب النور، طوله ما له آخر والموتر يغرز في رمله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجتزنا الكثيب الرملي المستطيل في النفود بمشقة قبل حلول الظلام، وهو ممتد لا يُرى آخره والسيارة تغوص في رمله.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح؛ ينقل العبودي عن ابن منظور أن الحَبْل هو الرسن، وعن الأزهري إطلاقه على الرمل المستطيل تشبيهًا بأداة الربط في الامتداد. يثبت المقتطف جمع «حبال» للمعنى الرملي.
حبل←حَبْل(الفصيح)
الرسن وأداة الربط والشدّ؛ والرمل المستطيل، تشبيهًا بأداة الربط في الامتداد. المعنيان مثبتان في النقول الفصيحة المرفقة.
التحول الصوتي: في فيفاء وتهامة تُبدل لام التعريف ميمًا: امْحَبْل (كما في «امحِبْلَى» و«امحَبِيْل»)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حبولجمع معروف لغويًا لأداة الربط، غير موثق في المقتطفات المرفقة، ولا يثبت منها استعماله اللهجي المحلي.
- حبالجمع موثق للمعنى الرملي في معجم الأصول الفصيحة، المجلد 3، صفحة 32، ومعروف كذلك لأداة الربط.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: حَبْل · المعنى: الرباط المفتول الذي يُشَدّ به ويُقاد؛ والقطعة الضخمة الممتدة من الرمل
- العسيرية: النطق: حَبْل · المعنى: أداة مرنة ممتدة تُستعمل للربط والشد وقيادة الدواب؛ كثيب رملي مستطيل ممتد.
- لهجة تهامة: النطق: حَبْل / امْحَبْل · المعنى: الرباط المفتول الذي يُشَدّ به ويُقاد
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: حَبْل (ومعرّفًا بأداة التعريف الفيفية: امحَبْل) · المعنى: الخيط الغليظ المفتول الذي يُربط به ويُشدّ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص32
«وقال الأزهري : يقال للرمل يستطيل : حبل، والحبل: الرمل المستطيل، شبه بالحبل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص33
«ومن أمثال العامة لمن أهمل، وترك أمره استهانة به أو من أجل طرحه وتعذيبه بذلك : حبلك يباريك)) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص20
«(الوثيل) : بكسر الواو والثاء : الحبل الغليظ غير المحكم الفتل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص17
«وهي الشقيقة بين حبلين من الرمل ... المكان المنخفض بين حبلين – بالحاء- من الرمل، أي: كثيبين مستطيلين من الرمل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص21
«والحبل من الليف يُقال له : (الوئيل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص32
«وجمعه حبال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص33
«أصله في الرسن، وهو المقود الذي يكون في يد راكب الدابة، أو من يقودها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص33
«أصله في الرسن، وهو المقود الذي يكون في يد راكب الدابة، أو من يقودها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص32
«وقال الأزهري : يقال للرمل يستطيل : حبل، والحبل: الرمل المستطيل، شبه بالحبل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص31
«جمعه (حبال).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص31
«الحبل من الرمل : المستطيل منه ، سموه بذلك تشبيهاً له بالحبل الذي يربط به من ناحية الامتداد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص754
«(حبيل): الحبيل: ال حَبِيْل : اسم منزل. وفي فَيْفاء أكثر من منزل باسم الحبيل ... فالحَبِيْل، في اللهجة المتن المطل . من الجبل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص754
«امحِبْلَى: الحبْلَى : منزل مربّع، (مَرْبُوعَة)، بلهجة فيفاء»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص14
«طلب عقد الحبل جيدا.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص7
«بِرِيم وهو حبل صغير يربطه الرجل سابقا على بطنه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)، لهجة تهامة؛ أُضيفت تصريفات: «حبول»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «الحبل»، «امحبل»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «قطعة من الرمل مستطيلة ممتدة، سُمّيت بذلك تشبيهًا بالخيط الغليظ المفتو…»؛ أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجات المحكية
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.