زبع
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَبَعْ (ويُسمع مقرونًا بالضمير: زَبَعْهَا، يِزْبَعْهَا)zabaʿ (yizbaʿha)//zabaʕ/ ~ /jizbaʕha//
المعنى
تجاوز قدرَه فأحلّ نفسه موضعًا أعلى من منزلته، ولا سيما أن يدخل في خصومة أكبر منه يعجز عن المضيّ فيها
to overreach oneself; to claim a place above one's standing, especially by entering a quarrel one cannot see through
أمثلة الاستعمال
دخل في الخلاف مع ناس أكبر منه وزبعها، ولما جدّ الجدّ ما قدر يكمّل وانسحب ساكت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل في الخلاف مع قوم أكبر منه متجاوزًا قدره، فلما اشتد الأمر عجز عن المضيّ فيه وانسحب صامتًا.
زبعها وقال أنا أحلّ مشكلة الجماعة كلها، وهو ما عنده لا رأي ولا مال يسنده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تجاوز قدره فادّعى أنه يحل مشكلة الجماعة كلها، وليس له رأي ولا مال يعينه على ذلك.
اللي يزبعها كل مرة ويدخل في خلافات ما هو قدّها، يسمّونه متزبّع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يتكرر منه تجاوز قدره ودخوله في خلافات لا يقدر عليها يسمّونه متزبّعًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ز ب ع؛ نقل العبودي عن الأصمعي: المتزبّع الذي يؤذي الناس ويشارّهم، وعن أبي عبيد: التزبّع التغيّظ
زبع←تزبّع(الفصيح)
التزبّع في الفصحى: التغيّظ وسوء الخلق، والمتزبّع من يؤذي الناس ويشارّهم؛ والدارج انزاح به إلى من يقحم نفسه في المشارّة والخصومة فوق طاقته — فالصلة دلالية بجامع التعرّض للناس ومشارّتهم.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يزبعهايُستعمل غالبًا بضمير غائبة لا يُذكر مرجعه (حاله أو نفسه)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص27
«قال الأصمعي : المتربع : الذي يؤذي الناس ويشارهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص27
«قال أبو عبيد : التربع هو التغيظ، وكل فاحش سيء الخُلُقِ مُتَرَبِّع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص27
«يزبعها، والضمير فيه لحالته أو لنفسه وإن كان ضميراً لا يظهرونه ولا يذكرونه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص26
«زب ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص26
«يضع نفسه في موضع لا يصل إليه قدره أو يحل نفسه محلاً فوق قدرها، لاسيما إذا دخل في خصام يعجز عن المضي فيه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.