ذاهبة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الذاهبة
ذَاهْبَةdhāhbah/ˈðaːhba/
المعنى
الدابة الضائعة المفقودة عن أهلها، تشرد عن قطيعها أو تخرج من ديارهم إلى ديار أخرى دون علمهم فلا يُعرف مكانها، وتقال في الشاة أو العنز تخرج عن الغنم وفي الإبل
a stray or lost animal that has wandered from its flock or from its owners' land without their knowledge and is missing to them; said of a sheep or goat leaving the flock, and of camels
أمثلة الاستعمال
عدّينا الغنم عند المراح ولقيناها ناقصة وحدة، وطلع الراعي يدوّر الذاهبة لين غابت الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عددنا الغنم عند مبيتها فوجدناها تنقص واحدة، فخرج الراعي يبحث عن الشاة الضائعة حتى غروب الشمس.
ضاعت لنا ذاهبة من الإبل، وما لقيناها إلا بعد أسبوع عند ناس في وادٍ ثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضلّت عنا ناقة شاردة من إبلنا، ولم نجدها إلا بعد أسبوع عند قوم في وادٍ آخر.
اللي يلقى ذاهبة بالبر يشوف وسمها ويسأل عن هلها لين يردّها لهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من وجد دابة ضائعة في البرية نظر في وسمها وسأل عن أصحابها حتى يعيدها إليهم.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ذ ه ب، على صيغة اسم الفاعل المؤنث من «ذهب» بمعنى مضى وانصرف وغاب، خُصّت في لغة الرعاة بالدابة التي شردت عن أهلها فضاعت. والربط بالجذر اجتهاد ظاهر من اللفظ والمعنى، ولم تنص المقتطفات على الأصل نصًّا.
ذاهبة←ذهب(الفصيح)
ذهب في الفصحى: مضى وانصرف وغاب، ويقال ذهب الشيء إذا هلك وضاع، والذاهبة اسم الفاعل المؤنث منه. ثم خُصّت في الدارجة بالدابة المنصرفة عن قطيعها أو ديار أهلها حتى تضيع، فهو تخصيص دلالي. ووجه الصلة اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: تسكين الهاء بحذف كسرتها
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ذهيبجمعها عند الدرسوني في معجم اللهجات المحكية («ومفردها (ذاهبة)… من الذهيب»)، ونصّ عليه منشور لهجات القرى في أضم: «كذهِيب جمع ذاهبة».
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: ذَاهْبَة · المعنى: الدابة الضائعة المفقودة، كالشاة أو العنز تخرج عن القطيع
- لهجة أضم: النطق: ذاهْبَه · المعنى: الناقة أو الدابة التي خرجت من ديار أهلها إلى ديار أخرى دون علمهم فضاعت عنهم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص868
«ائعة أو المفقودة ومفردها (ذاهبة) ويسأله: (ما عينتوا لنا شي من الذهيب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص218
«يقول الراعي للعنز او الشاة التى تخرج عن القطيع جعلك الذهاب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص218
«(ذَاهْبَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص218
«(ذَاهْبَة): الذاهبة: الضائعة المفقودة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«كذهِيب جمع ذاهبة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الإبل التي ذهبت من ديارها إلى ديار أخرى دون علم أهلها»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«كذهِيب جمع ذاهبة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.