أَجَاف
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: جافا
ويُقال أيضًا: جافى
أَجَافʾajāf/ʔaˈd͡ʒaːf/
المعنى
ردّ الباب إلى قرب موضع الإغلاق دون إحكام غلقه، فلا يبقى مفتوحًا على مصراعيه ولا مغلقًا تمامًا.
To push a door almost shut without fully closing it; to leave a door ajar.
أمثلة الاستعمال
لا تصك الباب كله، اجفه بس عشان يدخل شوي هوا ونسمع الجرس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تغلق الباب كله، بل ردّه دون إغلاق ليدخل قليل من الهواء ونسمع الجرس.
أجاف الباب وراه وطلع، ما قفله، وظلت فيه فرجة نشوف منها الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ردّ الباب خلفه وخرج ولم يقفله، فبقيت فيه فرجة نرى منها فناء البيت.
الباب مجافى، ادفعه بيدك بس وبينفتح لك بلا مفتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الباب مردود غير مغلق، فادفعه بيدك فقط وسينفتح لك بلا مفتاح.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: «أجاف الباب» بمعنى ردّه، نقله الأزهري وابن منظور، وجاء في الحديث «أجيفوا الأبواب».
«أجاف الباب» في المعاجم الفصيحة: ردّه، كما عند الأزهري وابن منظور. وعدّه بعض اللغويين من الأضداد فتحًا وإغلاقًا، ورجّح صاحب معجم الأصول الفصيحة أن معناه الردّ دون إغلاق، وهو ما يوافق الاستعمال الدارج.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مجافىاسم مفعول دارج بمعنى مردود غير مغلق.
- مجافاسم مفعول فصيح.
- المصدر
- إجافة
- المضارع
- يجيفورد في المصادر الفصيحة بصيغة «يُجيفه».
- صيغة أخرى
- جيفماضٍ مبني للمجهول بمعنى «رُدّ»، ورد في الشعر العامي.
- اجففعل أمر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص71
«بوجار من لادونهـن بـابـهـم (جـيـف)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص70
«يكون (مجافى) كما نعرفه من لغتنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص70
«(يُجيفه) إجافة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص70
«جافا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص70
«والواقع أن الأمر ليس من الأضداد في شيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص71
«(أجفت) الباب: رددته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص70
«يُقال : أجفت الباب فهو مُجَافٌ إذا رَدَدْتَهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص71
«اللسان، مادة (ج وف)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص71
«إجافة الباب تكون عندما يرد ولا يغلق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص499
«وعند البعض "وارب". وفي السرات "شقب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص47
«والبعض يقول "وارب" الباب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص47
«اجف: فعل أمر واجف الباب وجافه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص499
«أجاف الباب أي رده وجافاه ويجفيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص47
«والأصل: أجافَ الباب أي ،رده»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص47
«لا تغلقه بالكامل بل اجعله قريبا من وضع الاغلاق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص499
«أجاف الباب أي رده وجافاه ويجفيه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«جافَى الباب أي رَدَّهُ ولكنّه لم يُغْلِقْه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.