غَدِينَا
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَدِينَاġadīnā//ɣa.diː.naː//
المعنى
أداة تفيد رجاء وقوع ما يأتي بعدها، بمعنى لعلّنا.
An expression of hope meaning “hopefully we will.”
أمثلة الاستعمال
يمكن المحل سكّر، بس غدينا نلقاه مفتوح؛ يا رب نلحق نشتري اللي ناقص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربما أغلق المتجر، لكننا نرجو أن نجده مفتوحًا وأن نتمكن من شراء ما ينقصنا.
الشغل واجد وما ندري نلحق أو لا، غدينا نخلّصه اليوم ونرتاح بكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العمل كثير ولا نعلم هل نتمكن من إنجازه، ونرجو أن ننهيه اليوم فنستريح غدًا.
الحر شديد وكل الأماكن مليانة، غدينا نلقى مكان بالظل؛ يا رب نحصل لنا جلسة زينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحر شديد وجميع الأماكن مشغولة، ونرجو أن نجد مكانًا مظللًا مناسبًا للجلوس.
الأصل والفصاحة
لا تبيّن المقتطفات أصل أداة الرجاء أو مسار نشأتها.
لم توثّق المقتطفات أصلًا فصيحًا لاستعمال اللفظة أداةً للرجاء؛ وورود الفعل بمعنى صار أو ضاع لا يكفي لإثبات اشتقاق هذا الاستعمال منه.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- غديهمصيغة الرجاء مع ضمير جمع الغائبين.
- غديهاصيغة الرجاء مع ضمير الغائبة المفردة.
- غديهصيغة الرجاء مع ضمير الغائب المفرد المذكر.
- غديكصيغة الرجاء مع ضمير المخاطب، وقد تأتي للاستعطاف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص390
«وغديها توافق، وغديه يسمع الكلام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص390
«وللجمع غديهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص390
«غدية: لعله وعساه، واللفظة للتمني ،والرجاء»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص102
«غَدِيك: وكلمة غديك ترجي واستعطاف»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص103
«أي نرجو كأن يقول أحدهم لأصحابه غدينا الصبح نروح للمكان الفلاني»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص103
«غَدِينَا: وغدينا بكسر الدال لا بفتحها»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص103
«غَدِينَا: وغدينا بكسر الدال لا بفتحها أي نرجو»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.