غَدِيك
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَدِيكġadīk//ɣaˈdiːk//
المعنى
أداة للرجاء واستعطاف المخاطَب كي يفعل أمرًا مطلوبًا.
A particle expressing a hopeful, imploring request to the addressee: “please” or “I hope you will.”
أمثلة الاستعمال
غديك تمر البقالة وتجيب خبز، ما بقى عندنا شي للفطور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرجو أن تمر بمتجر البقالة وتشتري خبزًا، فلم يبق لدينا شيء للإفطار.
غديك ترسل لي موقع المحل، دورت عليه وما لقيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرجو أن ترسل إليّ موقع المتجر؛ فقد بحثت عنه ولم أجده.
غديك تساعدني أرتّب الكتب، لحالي ما أخلص قبل المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرجو أن تساعدني في ترتيب الكتب؛ فلن أنتهي قبل المغرب إذا عملت وحدي.
الأصل والفصاحة
لا تحدد المقتطفات أصل أداة الرجاء؛ وورود ألفاظ مشابهة بمعاني الذهاب والضياع والصيرورة لا يكفي لإثبات اشتقاقها منها.
لم يتبين أصل فصيح يحمل معنى الرجاء والاستعطاف، ولا تقدم المقتطفات صلة اشتقاقية واضحة تتيح ترجيح الفصاحة.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- غديهمصيغة الرجاء المتصلة بضمير الغائبين، موثقة في معجم اللهجات المحكية دون تعيين الزلفي في المقتطف.
- غديهاصيغة الرجاء المتصلة بضمير الغائبة المفردة، موثقة في معجم اللهجات المحكية دون تعيين الزلفي في المقتطف.
- غديهصيغة الرجاء المتصلة بضمير الغائب المفرد؛ وردت في مادة الزلفي برسم «غدية».
- غديناصيغة الرجاء المتصلة بضمير المتكلمين، بكسر الدال؛ تميزها مادة الزلفي من صيغة الضياع بفتح الدال.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص390
«غدية: لعله وعساه، واللفظة للتمني ،والرجاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص390
«وغديها توافق، وغديه يسمع الكلام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص390
«وللجمع غديهم»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص103
«غَدِية : وهذه الكلمة أيضًا كلمة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص103
«وغدينا بكسر الدال لا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص102
«غَدِيك»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص102
«واستعطاف كأن يقول أحدهم»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص102
«غَدِيك: وكلمة غديك ترجي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.