غَذّى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غذا
غَذّىghaḏḏā/ɣaðˈðaː/
المعنى
دَهَن الشعرَ أو نحوه بالدهن والطيب وكرّر ذلك عليه مرة بعد مرة
to dress hair (or the like) with oil and perfume, applying it again and again
أمثلة الاستعمال
الشعر الناشف لازم تغذّيه بالدهن كل كم يوم لين يلين ويلمع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشعر الجاف ينبغي أن يُدهن بالزيت مرة بعد مرة كل بضعة أيام حتى يلين ويلمع.
كانوا يغذّون ذيول الخيل بالسمن والطيب قبل الطراد عشان تلمع وتفوح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا يدهنون أذناب الخيل بالسمن والطيب مرارًا قبل السباق لتلمع وتفوح رائحتها.
علبة دهن الورد خلصت، صار لي أسبوع أغذّي منها شعري كل ليلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفدت علبة دهن الورد، فقد مضى عليّ أسبوع أدهن منها شعري كل ليلة.
الأصل والفصاحة
اجتهادًا من الفصيح «غذا يغذو» و«غذّى» بمعنى أطعم ونمّى. استُعمل في الدارجة لإمداد الشعر بالدهن والطيب مرة بعد مرة، كأنه يُغذّى. المصدر لم ينص على الأصل.
غَذّى←غذا(الفصيح)
غذاه يغذوه وغذّاه: أطعمه ما به نماؤه وقوامه. ووجه الصلة اجتهادي: نُقل المعنى في الدارجة إلى تعهّد الشعر بالدهن والطيب وتكراره عليه، كأنه يُطعَم ويُنمّى. فالفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تغذيةاجتهادًا على القياس الفصيح
- اسم الفاعل/المفعول
- مغذّىاسم مفعول، قياسًا
- المضارع
- يغذّيقياسًا على اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص17
«الذي يغذى أي يدهن بالشمطري والزياد، ويكرر ذلك عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص17
«يغذى بالشمطري و(الزباد)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.