جِلْف
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الجلف
جِلْفjilf/d͡ʒilf/
المعاني
- 1
وصف لمن غلظ طبعه وخشن في قوله ومعاملته، فلا يراعي لطف العشرة ولا آداب المخالطة ودماثة الخلق
coarse, rude, ill-mannered (of a person); boorish and tactless
صفاتصفات الإنسانأخلاقطباعمعاملةذمالصفات البشريةالتعامللا تعتب عليه، هو جلف من زمان؛ يدخل بلا سلام ويطلع بلا وداع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تلمه، فهو غليظ الطبع منذ زمن؛ يدخل دون سلام ويخرج دون توديع.
أخوه لطيف ويرحّب بالضيف، وهو جِلْف يردّ الكلام بقسوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخوه لطيف مرحّب بالضيف، أما هو فخشن يجيب بقسوة.
- 2
اسم ذاتالرغيف اليابس الغليظ أو الخبز المحترق
thick dry or burnt loaf of bread
الطعامالخبزهالخبزة صارت جلف قاسي، ما نقدر ناكلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصبح هذا الرغيف يابساً غليظاً، ولا نستطيع أكله.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح؛ قال ابن منظور: الجلف الأعرابي الجافي، وفي المحكم: الجافي في خلقه وخُلقه، شُبّه بجلف الشاة أي أن جوفه هواء لا عقل فيه. وأصل اللفظ في الفصيح للخبز الغليظ اليابس بلا أدم، ثم استعير مجازًا لغليظ الطبع، والمعنى الدارج امتداد لهذا المجاز: فلان جلف إذا كان جافياً غليظ الطبع
في اللسان: الجِلْف الأعرابي الجافي، وفي المحكم: الجافي في خلقه وخُلقه، شُبّه بجلف الشاة أي أن جوفه هواء لا عقل فيه؛ وهو في الأصل الخبز الغليظ اليابس بلا أدم، ثم استعمل مجازاً لغليظ الطبع، وقال ابن الأعرابي: يقال للرجل إذا جفا: فلان جلف جاف. واللفظة تجري في اللهجات بلفظها الفصيح ومعناها المجازي نفسه
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جلوفنص المصدر بعد ذكر المعنى المجازي: «جمعه : جلوف»؛ وهو الجمع الدارج في نجد، وقد ورد في شعر محمد البرجس من أهل الزلفي في الذم: «(جلوف) ناس لا ظفور ولا انياب»
- أجلافجمع فصيح، قال سيبويه: الجمع (أجلاف) هذا هو الأكثر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: جِلْف · المعنى: القاسي في كلامه ومعاملته، الخشن في تصرفاته مع الآخرين
- لهجة جهينة: النطق: جِلْف · المعنى: القاسي في كلامه وتعامله مع الآخرين، الخشن في تصرفاته
- القطيفية: النطق: جِلْف · المعنى: القاسي في كلامه وتعامله؛ الرغيف اليابس الغليظ أو المحترق
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب المذامّمفهوم «جلف»الشخص غليظ الطبع وقاسي المعاملة الذي يفتقر للطف ودماثة الخلق وحسن العشرة.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص234
«الجلف: هو الرغيف الذي يوضع في القدر فلا يذوب، بل يضخم قوامه... وبعضهم يسمي الجلف كل رغيف أحترق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص234
«الجلف: هو الرغيف الذي يوضع في القدر فلا يذوب، بل يضخم قوامه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص237
«قال محمد البرجس من أهل الزلفي في الذم : ... (جلوف) ناس لا ظفور ولا انياب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص236
«جمعه : جلوف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص234
«وجمع الجلف (جلوف)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص236
«قال سيبويه : الجمع (أجلاف) هذا هو الأكثر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص236
«قال ابن منظور : (الجلف) الأعرابي الجافي، وفي المحكم: (الجلف): الجافي في خلقه، وخُلقه، شبه بجلف الشاة، أي أن جوفه هواء لا عقل فيه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص236
«و من المجاز : فلان جلف، إذا كان جافياً غليظ الطبع، قليل الابتسام، لا يأخذ بالآداب المرعية في صغائر التعامل فهو بخلاف اللَّبَق اللطيف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص288
«(جفس): صفة تطلق على الشخص شديد المراس القاسي في تعامله والجلف في تصرفاته مع الآخرين.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص47
«(جلف): القاسي في كلامه وتعامله معا الآخرين، والخشن في تعامله وتصرفاته. مثلها جفس.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «الرغيف اليابس الغليظ أو الخبز المحترق»؛ أُضيفت لهجة: القطيفية؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.