جَلَم
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: يلم
جَلَمjalam//d͡ʒa.lam//
المعاني
- 1
مقصٌّ يُجَزُّ به صوف الغنم
Sheep shears; a pair of shears for clipping wool
أدواترعيماشيةهات الجلم من البيت، صوف الغنم طال وبنجزّه اليوم قبل يشتد الحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر المقصّ من البيت، فقد طال صوف الغنم وسنجزّه اليوم قبل أن يشتد الحر.
- 2
فعل متعدٍّقطَعَ الشيء، وخاصةً جزَّ الصوف والشعر
To cut something, especially to shear wool or clip hair
أفعالرعيماشيةمهنلا دخل امقيض جلمنا صوف امغنم كله وبعناه في امسوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا دخل الصيف جززنا صوف الغنم كله وبعناه في السوق.
ذا الحبل طويل مرّه، اجلمه من نصّه وخذ لك طرف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الحبل طويل جدًا، اقطعه من منتصفه وخذ لك طرفًا منه.
الأصل والفصاحة
من مادة (ج ل م) العربية: الجَلَم المقصّ، وجَلَم الشيء قطعه. وأورد معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة المادة في بابه، وفيها شاهد شعري بلفظ «الجلم» بمعنى المقص.
الجَلَم في المعاجم الفصيحة المقصّ الذي يُجَزُّ به الشعر والصوف، وجَلَمَ الشيءَ جَلْمًا قطعه وجزّه؛ فاللفظة تجري في الدارجة بلفظها ومعناها الفصيحين، ويشهد لذلك إيراد العبودي لها في معجم الأصول الفصيحة مع شاهد شعري: «من تحكّم الجلم»، وعبارة معجم اللهجات المحكية «جلمت الشيء جلمًا... وجلمت الصوف والشعر قطعته».
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- جالماسم فاعل، اجتهادًا على القياس
- مجلوماسم مفعول، ورد في المقتطف بتصحيف «محلوم»
- المثنى
- جلميناجتهاد على قياس اللهجة، وفي الفصحى: الجَلَمان
- الجمع
- أجلاماجتهاد على القياس
- المضارع
- يجلماجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- جَلْمورد في المصدر: جلمت الشيء جلمًا
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: جَلَم · المعنى: مقصٌّ يُجَزُّ به صوف الغنم؛ وقطَعَ الشيء وجزَّ الصوف والشعر
- العسيرية: النطق: جَلَم · المعنى: قطع الشيء وجزّ الصوف والشعر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص245
«ج ل م - ج ل م د - ج ل هـ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص245
«لي لحــيــتـي مـن تحـكـم الجـلـم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص579
«جلمت الشيء جلماً أي قطعته فهو محلوم وجلمت الصوف والشعر قطعته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص579
«(جلم): قطع، يقال جلمت الشيء جلماً أي قطعته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص203
«(جلم): الجلم: مقص يجز فيه صوف الأغنام»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «جالم»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.