جَلْفَى
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: جلفا
جَلْفَىjalfā//dʒalfaː//
المعنى
المرأة الشديدة البنية القوية الجسد، أو الحادة الطبع القاسية في تعاملها
physically strong and rugged woman, or one who is harsh-tempered and rough in manner
أمثلة الاستعمال
تقال جلفى للي تشيل الحمل الثقيل وتشتغل في البلاد من الفجر ولا تتعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُقال «جلفى» لمن تحمل الحمل الثقيل وتعمل في المزرعة منذ الفجر دون أن يصيبها التعب.
يسمّون اللي طبعها حادّ وكلامها قاسي مع الناس جلفى، عكس السمحة اللينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُطلِقون وصف «جلفى» على من كانت حادّة الطبع قاسية الكلام مع الناس، بخلاف السمحة اللينة.
الشدة تبي عزيمة، ويقال جلفى للي تقوى على الشغل الصعب وتصبر على المشقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشدائد تتطلب عزيمة، ويُقال «جلفى» لمن تقوى على العمل الشاق وتصبر على المشقة.
الأصل والفصاحة
من الفصيح (الجِلْف): الجافي في خَلْقِه وخُلُقه، وصيغت للمؤنث على وزن فَعْلَى.
جَلْفَى←جلف(الفصيح)
الجِلْف في الفصيح هو الجافي الغليظ في خَلْقِه وخُلُقه، ومنه بفتح الجيم في اللهجة «جَلْف» للمذكر و«جَلْفَى» للمؤنث.
التحول الصوتي: فتح الجيم المكسورة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أجلاف
- جلوف
- صيغة أخرى
- جَلْفالمذكر
كلمات ذات صلة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص236
«جمعه : جلوف . قال ابن منظور : (الجلف) الأعرابي الجافي، وفي المحكم: (الجلف): الجافي في خلقه، وخُلقه... قال سيبويه : الجمع (أجلاف) هذا هو الأكثر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص236
«و من المجاز : فلان جلف، إذا كان جافياً غليظ الطبع، قليل الابتسام، لا يأخذ بالآداب المرعية في صغائر التعامل فهو بخلاف اللَّبَق اللطيف.»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص518
«وتدور معانيها في لسان العرب حول الشدة، فيقال للسنة الشديدة التي تضرّ الأموال: جالفة، والجِلْف: الجافي في خَلْقِه، وخُلُقه (ابن منظور، د.ت: 9/31)، والمعنى الأخير هو الوارد في اللهجة.»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص518
«يقال للمرأة القوية جسديًّا: جَلْفَى، وللرجل جَلْف، وينعت بها الرجل والمرأة ذوا الطباع الحادّة، والتعامل القاسي؛ فيقال: جَلْف، جلفى»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص518
«جَلْفَى: يقال للمرأة القوية جسديًّا: جَلْفَى»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص518
«جَلْفَى: يقال للمرأة القوية جسديًّا: جَلْفَى، وللرجل جَلْف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.