سبق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسِبَّگsibbag/sib.baɡ/
المعنى
الريشات الطوال في أطراف جناحي الصقر، وهي قوادم جناحه التي يعتمد عليها في الطيران والانقضاض
the primary flight feathers at the tips of a falcon's wings
أمثلة الاستعمال
الطير هذا توّه صغير وما تمّت سبّقه، اصبر عليه لين يكمل ريش أطراف جناحه وبعدين اطلقه في المقناص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الصقر ما زال صغيرًا ولم يكتمل ريش طرفي جناحيه، فاصبر حتى يكتمل ثم أرسله في رحلة الصيد.
انكسرت ريشتين من سبّق الطير، فصار طيرانه قصير وما يلحق الحبارى إذا شالت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسرت ريشتان من قوادم جناح الصقر، فقصر طيرانه وصار لا يدرك الحبارى إذا طارت.
الصقّار فرد جناح الطير وصار يعدّ سبّقه ريشة ريشة، يبي يتأكد إن ريش الأطراف كامل قبل الموسم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بسط مربي الصقور جناح الصقر وجعل يعدّ ريش أطرافه واحدة واحدة، ليتأكد من اكتماله قبل موسم الصيد.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح س ب ق. ذكر الزبيدي فيما استدركه على القاموس قولهم «خيل سوابق وسُبَّق»، والدارجة تقول «سِبَّق» بكسر السين جمعًا للسابق والسابقة، ثم أطلقته على ريش أطراف جناح الصقر، لأن هذا الريش يتقدم الجناح ويسبقه.
سبق←سُبَّق(الفصيح)
«سُبَّق» في الفصحى جمع سابق، وهو الفرس الذي يسبق غيره في الحلبة، ومنه قولهم «خيل سوابق وسُبَّق». وانتقلت اللفظة في الدارجة من الخيل المتقدمة إلى ريش أطراف جناح الصقر، لأنه أول الجناح ومقدَّمه. فالصلة دلالية، وهي انتقال من التقدم في الجري إلى التقدم في موضع الريش، ويضاف إليها فرق صوتي في حركة السين.
التحول الصوتي: كسر السين بدل ضمها، ونطق القاف گافًا (g)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص202
«س ب ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص203
«قال الزبيدي : فيما استدركه على صاحب القاموس خيل سوابق و (سبق)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص203
«نادر حرار يوم تمت (سبقه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص203
«وجمع السابق والسابقة : (سبق) بكسر السين وتشديد الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص203
«سبق الصفر : ريشه الذي في اطراف جناحيه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.