غلق
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَلِگġalig/ɣa.lɪɡ/
المعاني
- 1
ضيّق الخُلُق كثير الغضب عسير الرضا والتعامل؛ يوصف به الطفل الكثير البكاء الذي يصعب تهدئته، والبائع المتشدد الذي لا يقبل المساومة ولا يرضى بالربح اليسير
Ill-tempered, often angry and hard to please or deal with; used of a persistently crying child who is difficult to soothe and an unyielding seller who refuses to bargain or accept a small profit.
طباعمشاعرصفات الناسأطفالطفولةبيع وشراءتجارةالصغير اليوم غلق؛ عطيناه لعبته وحاولنا نلهّيه، وكل شوي يرجع يصيح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل اليوم شديد التذمر؛ أعطيناه لعبته وحاولنا تسليته، لكنه يعود إلى البكاء مرارًا.
شرينا من دكان ثاني؛ ذاك غلق ما ينقص ريال، وهذا سمح ويعطيك بالسعر اللي تبي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا من متجر آخر؛ لأن صاحب الأول متشدد لا ينقص من الثمن شيئًا، وهذا سهل يعطيك بما تريد.
- 2
اسم آلةأداة لإقفال الباب، كانت تُصنع من الخشب
A door lock, traditionally made of wood.
أدواتبيوتتراثباب المخزن القديم له غلق من خشب؛ إذا ركّبناه ما عاد ينفتح الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لباب المخزن القديم أداة إقفال خشبية تمنع فتحه عند تركيبها.
الأصل والفصاحة
ينقل المصدر عن ابن الأنباري وأبي بكر وابن منظور وصف الشخص بكثرة الغضب وضيق الخلق وعسر الرضا، ويورد استعمال الوصف للبائع المتشدد. ويورد اسم أداة الباب بفتح اللام ويربطه بالمغلاق في النقل عن الزبيدي. الوصف واسم الأداة معنيان مستقلان في هذا المدخل.
غلق←غَلِق؛ غَلَق(الفصيح)
الأصل الفصيح للمعنيين منصوص عليه: يورد المصدر وصف الشخص بكثرة الغضب وضيق الخلق وعسر الرضا، ويورد اسم أداة الباب بفتح اللام بمعنى المغلاق. ضبط الصفة بكسر اللام وإبدال القاف گ في النطق الدارج ترجيح لغوي، لا ضبط منقول من المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال القاف بالصوت [ɡ] الممثل بالحرف گ في النطق الدارج المقترح؛ هذا الإبدال معروف في لهجات نجد، لكنه غير موثق لهذه اللفظة في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- غَلِقةمؤنث الصفة على القياس، ويُكتب أيضًا غَلِگة عند تمثيل القاف بالصوت المقترح؛ غير منصوص عليه في المقتطفات، ويختلف عن اسم النبات غَلْقة الساكن اللام.
- المضارع
- يتغلّقمضارع الفعل المشتق
- الماضي
- تغلّقالفعل المشتق منه كما في المصدر: «واشتقوا منه فعلاً: تغلّق الطفل»
- الجمع
- غَلِقينجمع الصفة على قياس اللهجة، غير منصوص عليه في المقتطفات.
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: غَلِگ؛ ضبط تقديري. · المعنى: ضيّق الخُلُق عسير الرضا؛ ومن استعمالاته وصف الطفل الكثير البكاء الذي يصعب تهدئته.
- لهجة نجد حاضرة: النطق: غَلِگ · المعنى: ضيّق الخُلُق كثير الغضب عسير الرضا؛ يوصف به الطفل الكثير البكاء والبائع المتشدد الذي لا ينقص من الثمن.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهوممتشدد في البيع لا يقبل المساومة ولا يرضى بالربح اليسير فلا ينقص من الثمن، وضده السمح.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص527
«المغلاق وهو ما يُغلق به الباب، وهو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص526
«تقول المرأة : ولدي اليوم (غلق) ما سكت من الصباح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص525
«وطفل (خلق) : إذا كان يصيح ولا تنشرح نفسه لشيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص527
«قال ابن منظور : رجل (غلق) : سَيء الخلق . ويقال : أغلق فلان فَعَلقَ عَلَقاً : إِذا أَغْضَبَ فَغَضِبَ واحْتَدَّ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص527
«يقولون : لا تشرون من فلان تراه ،غلق اشروا من فلان لأنه سمح، وسمح : ضد غلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص527
«والبائع (العلق) الذي لا يبيع بسهولة فلا يرضى بالربح اليسير في بضاعته فلا ينقص من ثمنها شيئاً، ولا يقبل بتسهيل الأمر على المشتري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص526
«واشتقوا منه افعلا تغلق الطفل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص526
«قال أبو بكر : الغلق : الكثير الغضب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص526
«تقول المرأة : ولدي اليوم (غلق) ما سكت من الصباح»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.