الخَضَار

من الجذر العربي (خ ض ر). ومعنى اللون جاء على صيغة فَعال في الألوان، قياسًا على البياض والسواد اللذين ذكرهما سيبويه. وقال مجمع اللغة العربية الافتراضي: لعله من الفوائت.

الخَضَار←خضر(الفصيح)

الجذر الفصيح (خضر) يدل على لون العشب والنبات. واستعمال «الخَضار» اسمًا للون على صيغة فَعال فائتٌ ظنّي بشروطه الثلاثة. لفظيًّا: هو بناء فَعال القياسي في الألوان، كالبياض والسواد عند سيبويه. ودلاليًّا: اللون من حياة العرب في كل عصر وليس معنًى محدثًا. وجغرافيًّا: تشير ردود الجمهور على منشور المجمع إلى سماعه في القصيم وحائل والخرج، وفي عتيبة وسليم، وفي قرى وادي الصفراء بالحجاز. ونصّ المجمع على أنه لعله من الفوائت. أما معنى البقول ومعنى العشب فيرجعان إلى الجذر نفسه، بنقل الدلالة من اللون إلى ما يحمله من النبات، ومعنى البقول شائع في العربية المعاصرة بصيغة الخُضار والخُضَر.