فِصِيل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفِصِيلfiṣīl//fiˈsˤiːl//
المعنى
ولد الناقة أو البقرة، ويُطلق خاصةً على جنينها المُخرَج من بطنها قبل الولادة.
A camel or cow calf, particularly one removed from its mother's womb before birth.
أمثلة الاستعمال
خلّ الفصيل مع أمّه الناقة، توّه يرضع منها وما ياكل العلف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك ولد الناقة مع أمه؛ فهو ما زال يرضع منها ولا يأكل العلف.
البقرة ولدت أمس، واليوم حطّينا فصيلها معها بالحظيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ولدت البقرة أمس، ووضعنا ولدها معها اليوم في الحظيرة.
لا تنقل الناقة للحوش الثاني وتخلّي فصيلها هنا؛ خذ ولدها معها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنقل الناقة إلى الحظيرة الأخرى وتترك ولدها هنا؛ انقله معها.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي؛ ينقل المصدر عن الليث والزبيدي استعماله في أولاد الإبل والبقر.
فِصِيل←فصيل(الفصيح)
الفَصيل في الفصحى ولد الناقة الذي انقطع عن أمه، ويقال في البقر أيضًا. ورد الدارج بكسر الفاء مع توسع دلالي يشمل الجنين المُخرَج قبل الولادة؛ والمقارنة بضبط الفصيح اجتهاد، أما الدلالة الفصيحة فمنقولة في المقتطف عن الزبيدي.
التحول الصوتي: كسر الفاء بدل فتحها
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فصلانجمع منصوص عليه في المصدر.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص123
«جمع الفصيل : فصلان .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص123
«قال الزبيدي : (الفصيل ) : ولد الناقة إذا نُصل عن أمه، وقد يقال في البقر أيضاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص123
«قال الليث : (الفصيل) : من أولاد الإبل، وجمعه : الفصلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص122
«ف ص ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص17
«والفصلان : جمع فصيل وهو ولد الناقة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص123
«على أن الفصيل من البقرة خاصة غالباً ما تلده ولادة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص122
«ولد الناقة والبقرة إذا أخرج من بطنها قبل أن تلده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص122
«و(الفصيل) بكسر الفاء والصاد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص122
«و(الفصيل) بكسر الفاء والصاد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.