فِضَح
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فظح
فِضَحfiḍaḥ/fɪˈðˤaħ/
المعنى
كشف عيبَ أحدٍ أو سرَّه أو ما يُستحيا منه أمام الناس، فألحق به الخزي والحرج
to expose or disgrace someone; to embarrass someone publicly by revealing a fault or secret
أمثلة الاستعمال
نسيت أجيب العشا للضيوف وفضحت نفسي قدامهم، وجهي صار أحمر من الحيا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسيتُ أن أُحضر العشاء للضيوف فأحرجتُ نفسي أمامهم، حتى احمرّ وجهي من الخجل.
قلت له: لا تعلّم أحد إني راسب، لا تفضحني بين الربع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلتُ له: لا تُخبر أحدًا برسوبي، ولا تكشف أمري أمام الأصحاب فتُخجلني.
كان يقول إنه يعرف الطريق زين، ولا وصلنا التقاطع فضحه ارتباكه وطلّع الجوال يدوّر الخريطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يزعم أنه يعرف الطريق جيدًا، فلما بلغنا التقاطع كشف ارتباكُه حقيقته وأخرج هاتفه يبحث عن الخريطة.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة. فسّر أهل اللغة الإخزاء بهذا الفعل: «أخزيتُه، أي: فضحتُه»، وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها.
فَضَحَه في المعاجم: كشف مساوئه وأظهر عيبه فأخزاه، وبه فُسّر الإخزاء في قوله تعالى «ولا تُخزونِ في ضيفي» أي لا تفضحون؛ والدارج بمعناه نفسه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مفضوحاسم مفعول
- المصدر
- فضيحةاسم من الفعل، وجمعه فضايح
- المضارع
- يفضح
- صيغة أخرى
- انفضحمطاوع
- افضحأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص99
«فاتقوا الله ولا تخزون في ضيفي ) : أي لا تفضحون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص99
«قال بعضهم : أخزيتُه ، أي : فَضَحْتُه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص7
«فمن اعتاد شيئاً في السر فضحه في العلانية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص9
«يا العنزيا اللي فضحتينا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص38
«بق الكلام فضحه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.