شرادة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَرَادَهsharādah/ʃaˈraːdah/
المعنى
خصلة في الدابة، وفي البعير خاصة، تجعلها تنفر وتفرّ من أصحابها راكضةً فيصعب إمساكها.
A tendency in an animal, especially a camel, to bolt from its owners and run off; a habit of running away.
أمثلة الاستعمال
لا تشتري ذا البعير، فيه شرادة: أمس فلت من حبله وراح يركض ولا لحقناه إلا بعد العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشترِ هذا البعير، ففيه عادة الفرار: أفلت أمس من حبله وانطلق راكضًا، ولم ندركه إلا بعد العصر.
الناقة اللي فيها شرادة اعقلها زين قبل تنام، لا تصبح وهي بعيدة عن البيوت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الناقة التي من عادتها الفرار اعقلها جيدًا قبل أن تنام، لئلا تصبح وقد ابتعدت عن البيوت.
البايع يقول الجمل ما فيه شرادة، يمشي ورا راعيه هادي ولا ينفر لو انفك رسنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول البائع إن الجمل ليس من عادته الفرار، فهو يسير خلف صاحبه هادئًا ولا ينفر ولو انحلّ رسنه.
الأصل والفصاحة
من مادة «شرد» الفصيحة. نصّ العبودي في معجم الأصول الفصيحة، تحت مادة «ش ر د»، على أن الشرود من الإبل هو الذي يندّ أي يهرب من أصحابه، وأنه إذا كانت في البعير هذه الخصلة قيل فيه «شرادة». والدارج اسم لهذه الخصلة.
شرادة←شرد(الفصيح)
شَرَد البعيرُ: نفر وندّ عن أصحابه، والشرود منه هو النافر الهارب. وعلى هذا ردّ العبودي «شرادة» إلى مادة «ش ر د» وقال: «أو شرادة: أي شرود». والدارج مصوغ على وزن فَعالة اسمًا للخصلة. وأن «شِراد» من مصادر «شرد» في المعاجم معرفة لغوية غير منقولة في المقتطفات.
التحول الصوتي: صوغ على وزن فَعالة اسمًا للخصلة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص107
«وأصلها في المحافظة على البعير والدابة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص107
«أو شرادة : أي شرود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص112
«ش رد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص112
«و (الشرود) من الإبل بضم الشين : الذي يند أي يهرب من أصحابه، ومن الإبل الأخرى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص112
«هالبعير فيه شراده أي، أنه يهرب من أصحابه والمراد بذلك ليس مجرد ذهابه، وإنما يذهب راكضاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص112
«وإذا كان البعير فيه هذه الخصلة قيل فيه (شرادة)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.