شَرَّاغِي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: جراغي
شَرَّاغِيšarrāġī//ʃarˈraːɣiː//
المعنى
أداة ألعاب نارية أسطوانية صغيرة لها فتيل يُشعل بالنار ثم تُرمى لتحدث دويًّا وانفجارًا صاخبًا، وتُستعمل للّهو في الأعياد والاحتفالات.
firecracker; banger
أمثلة الاستعمال
ولّع البزر فتيل الشراغي بعود كبريت ورماه بالحوش وفقع بصوتٍ عالي يروّع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أشعل الصغير فتيل المفرقع الناري بعود ثقاب وألقاه في الفناء فانفجر محدثًا دويًا شديدًا مفزعًا.
لا تشترون شراغي ليلة العيد ترانا انزعجنا من فرقعته ودخانه بكل سكة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تبتاعوا مفرقعات نارية في ليلة العيد فقد تأذينا من أصوات انفجارها وتصاعد دخانها في كل زقاق.
حذّرهم أبوهم لا يقربون الشراغي من يدينهم لا ينفجر عليهم ويحرق ثيابهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنذرهم والدهم ألا يدنوا المفرقعات النارية من أيديهم لئلا تنفجر فيهم فتحرق ملابسهم.
الأصل والفصاحة
يُرجح اشتقاقها من الفارسية «چراغ» (بمعنى سراج أو ضوء) المستعملة في العراق والخليج للمفرقعات النارية (جراغي/شراغي)، وانتقلت إلى نجد بإبدال الجيم المثلثة شينًا.
لفظ غير فصيح لا أصل له في المعاجم العربية القديمة بهذا المعنى، بل هو دخيل يرجح اقتراضه من الفارسية «چراغ» الشائعة في الخليج للألعاب النارية.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- شراغيتينمثنى
- الجمع
- شراغياتجمع مؤنث سالم
- المؤنث
- شراغيةاسم وحدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص88
«ليست في قوة ما يسمى بالشراغي الذي تحدثت عنه في حرف الشين وهو ما يسمى الآن بما هو متعارف عليه شروخ»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص73
«والشراغي له عدة أسماء منها الشروخ وهو على شكل عود صغير وبطرفه حبل صغير جدا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص73
«وعندما يضاء هذا الحبل بالكبريت ترمى هذه العلبة الصغيرة وتحدث صوتا مزعجًا وله أضرار كبيرة على الصحة وتلويث البيئة وربما يسقط على أحد المتواجدين فيحدث له عامة شديدة لكن الناس للأسف يحرصون على اقتنائه لا سيما في مناسبات الأعياد»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص73
«شَرَّاغِي : والشراغي له عدة أسماء منها الشروخ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.