مِعْطار
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِعْطارmiʿṭār//miʕˈtˤaːr//
المعنى
وصفٌ للناقة الطيّبة الرائحة السليمة من القروح في ظهرها ومن سائر العيوب، ثم وُصفت به الناقة النجيبة الكريمة
(of a she-camel) sweet-smelling and sound, free of saddle sores on her back and of any other flaw; hence a fine, noble she-camel
أمثلة الاستعمال
هالناقة معطار، ظهرها ما فيه دبر ولا فيها عيب، وأول ما عرضها بالحراج تسابقوا يسومونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الناقة سليمة كريمة، لا قروح في ظهرها ولا عيب فيها، فلما عرضها للبيع تسابق الناس إلى المساومة عليها.
يدوّر له ناقة معطار من الهجن الأصايل، وكل ما جابوا له وحدة فيها قروح ردّها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يبحث عن ناقة نجيبة سليمة من الهجن الأصيلة، وكلما جاؤوه بناقة فيها قروح رفضها.
المعطار ما تنباع برخيص، هذي من نجايب الإبل اللي يتوارثونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الناقة النجيبة الكريمة لا تُباع بثمن زهيد، فهي من كرائم الإبل التي يتوارثها أهلها.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ع ط ر، ونقل الصغاني في التكملة: ناقة معطارة أي كريمة، وناقة عطارة وعطرة إذا كانت نافقة في السوق
مِعْطار←معطارة(الفصيح)
من العطر وهو الطيب، والأصل في الوصف طيب رائحة الناقة لسلامتها من الدبر والعيوب، وقد نقل الصغاني في التكملة: ناقة معطارة أي كريمة، وعطرة إذا كانت نافقة في السوق؛ فاللفظ ومعناه في الكرم والنفاق فصيحان، والدارج يجري عليهما
تصريفات الكلمة
- الجمع
- معاطيراجتهاد على قياس جمع مِفعال، لم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص441
«ترعی بها شقحا من الذود معطار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص219
«يا راكب حمرا من الهجن (معطار)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص219
«قال الصغاني : ناقة (عطارة) : وعطرة : إذا كانت نافقة في السوق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص219
«وقال : ناقة (معطارة) أي : كريمة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص133
«ومعطار : طيبة الرائحة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص219
«طيبة الرائحة ليس فيها دبر ، وهو القروح التي تكون في ظهرها ولا غير ذلك من العيوب هذا هو الأصل في اللفظ ، ثم وصفت به الناقة النجيبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص219
«وناقة (معطار) : طيبة الرائحة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.