مخبا

من مادة «خبأ» الفصيحة بمعنى الستر والإخفاء. ينقل العبودي عن ابن منظور والأزهري أن العرب تركت الهمز في «أخبيت» و«خبيت» و«الخابية» لكثرتها في كلامهم، ويذكر أن العامة عندهم تسمي الكيس الذي في الثوب «المخباه». واللفظة الدارجة تُردّ إلى «مَخْبَأ» على وزن اسم المكان «مَفْعَل»، أي موضع الخبء، ثم خُصّت بجيب الثوب. أما كسر الميم في النطق الدارج فاجتهاد لم توثقه المقتطفات.

مخبا←مخبأ(الفصيح)

المَخْبَأ في الفصحى هو الموضع الذي يُخبأ فيه الشيء، من خبأ الشيءَ إذا ستره. وخصّته اللهجة بالجيب المخيط في الثوب لأنه موضع يُخفى فيه المال عن الأعين، وهذا التخصيص انزياح دلالي. ونسبة اللفظة إلى «مخبأ» اجتهادٌ مبني على ما نقلته المصادر في مادة «خبأ» من ترك الهمز فيها.

التحول الصوتي: تسهيل الهمزة الأخيرة ألفًا

الجمع

مخابيعلى قياس اللهجة، لم تنص عليه الشواهد المعتمدة ويؤيد وجودَه مصدرٌ ترشيحي

• النجدية (الوسطى): النطق: مِخْبَا / مِخْبَاه · المعنى: جيب الثوب الذي توضع فيه الدراهم والأشياء الصغيرة
• لهجة نجد حاضرة: النطق: مِخْبَا / مِخْبَاة · المعنى: جيب الثوب الذي توضع فيه الدراهم والأشياء الصغيرة
• القطيفية: النطق: مَخْبَا · المعنى: جيب الثوب أو القميص

1. ٥ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من «قاموس القطيف اللغوي»: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)، القطيفية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: قاموس القطيف اللغوي