الضِّبْنَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ضبنة
الضِّبْنَةaḍ-ḍibnah//adˤˈdˤibnah//
المعنى
الأمر المستور أو العلّة الخفيّة الكامنة وراء فعلٍ أو حالٍ يُستغرب وقوعه
hidden reason, secret motive, or underlying cause of a matter
أمثلة الاستعمال
اجتمعوا البارح وسكّروا الباب عليهم ساعتين، ولين الحين ما درينا وش الضبنة اللي عندهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجتمعوا ليلة أمس وأغلقوا الباب على أنفسهم ساعتين، وإلى الآن لم نعرف ما الأمر الخفيّ الذي يتشاورون فيه.
ما هي عادته يبطي عن الدوام وهو حريص، أكيد ورا غيبته اليوم ضبنة ما علمنا بها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليست عادته أن يتأخر عن العمل وهو مواظب، فلا بد أن وراء غيابه اليوم سببًا خفيًّا لم يخبرنا به.
يوم شفتهم يتهامسون ويغيّرون السالفة كل ما أقبلت، عرفت إن في الموضوع ضبنة يدسّونها عني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رأيتهم يتهامسون ويغيّرون الحديث كلما أقبلتُ عليهم، أدركتُ أن في الأمر سرًّا مكتومًا يخفونه عني.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي الفصيح (ض ب ن)؛ والضِّبْن في الفصحى ما تحت الإبط والكشح، واضطبن الشيءَ إذا حمله تحت ضبنه وخبّأه فيه، فانتقلت الدلالة إلى الخبيئة والعلّة المستورة، كما وردت «الضَّبِنة» في الفصحى بمعنى المرض والحبس والعَوق.
الضِّبْنَة←ضبن(الفصيح)
الضِّبْن في الفصحى ما بين الإبط والكشح، واضطبن الشيءَ وأضبنه إذا أخذه تحت ضبنه وخبّأه، فسمّيت الخبيئة والعلّة المستورة ضِبنةً تشبيهًا بما يُدسّ تحت الإبط ويُخفى، كما جاءت «الضَّبِنة» في الفصحى بمعنى المرض والحبس والعَوق.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص267
«قال أبو عمرو الشيباني : لقد أصابته (ضَبِنَةٌ) بَعْدُ أَي : مَرَضٌ حبس، شر، عوق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص267
«وقال الليث : الضبنُ: ما تحت الإبط والكشح. وتقول : أضطبنت شيئاً، أي: حملته في (ضبني)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص267
«(الضبنه) : بكسر الضاد وإسكان الباء ، ثم نون فهاء : الخبيثة أو السبب المجهول، كثيراً ما يتساءلون عن سبب فعل معين خفي السبب قائلين : اوش (الضبنه)؟ بمعنى ما السبب؟»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص267
«(الضبنه) : بكسر الضاد وإسكان الباء ، ثم نون فهاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص267
«(الضبنه) : بكسر الضاد وإسكان الباء ، ثم نون فهاء»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الضِّبْنة بمعنى الخبيئة والسبب المجهول، يقولون في تساؤلهم: وش الضِّبْنة؟ حتى غدت مثلا، كما يقول العبودي، وهي تقابل : ماذا في الأمر؟ واشتقاقها من الضِّبْن ما تحت الإبط والكشح، كما جاء في المعاجم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.